Results for preferire la prima alla seconda translation from Italian to English

risponderò prima alla seconda domanda.
i will answer the second question first.

alla seconda insorgenza
at the second occurrence

vai alla seconda parte
see the third part

[alla seconda parte]
to the part 2

prefazione alla seconda edizione
preface to the first english edition

passiamo alla seconda parte.
we will move on to the second part.

il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that

queste ultime la trasmettono quanto prima alla commissione.
these authorities shall forward requests to the commission as quickly as possible.

la commissione provvede quanto prima alla pubblicazione del piano.
the commission shall publish the plan as quickly as possible.

dalla prima alla quarta convenzione di lomÉ
from lome i to lome iv

oggi vi invito come mai prima alla preghiera.
today i call you like never before to prayer.

l'altezza cresce dalla prima alla seconda, e anche dalla seconda alla terza..
pitch is increased from the first to the second, and increased again from the second to the third.

il relatore ribadisce di preferire la propria formulazione.
the rapporteur reiterated his preference for the original wording.

manchester: dalla prima alla terza rivoluzione industriale
manchester: from the first to the third industrial revolution

a questo punto vorrei fare qualche commento sulle questioni che sono rimaste irrisolte dalla prima alla seconda lettura.
what i would now like to comment on are the issues that remain unresolved from the first to the second reading.

evoluzione della terra: dalla prima alla quarta dimensione.
evolution of the earth * first through fourth dimension

durante la transizione dalla prima alla seconda fase del programma, la commissione e le autorità nazionali hanno cooperato per mettere in atto la necessaria organizzazione gestionale.
during the transition from the first to the second programme phase, the commission and the national authorities co-operated to put the necessary management organisation in place.

i temi discussi sono il passaggio dalla prima alla seconda fase del mercato comune e l'associazione dei paesi d'oltremare.
the subjects discussed are the transition from the first to the second stage of the common market and the association with overseas countries.

nel passaggio dalla prima alla seconda fase del programma, erasmus è rimasta l’azione più costante nel contenuto e nella forma.
erasmus is the action which, in terms of content and form, has changed the least following the transition from the first to the second phase of the socrates programme.

signor presidente, onorevoli colleghi, dalla prima alla seconda lettura si registra una sensibile evoluzione nella posizione del consiglio che tuttavia non è ancora sufficiente.
mr president, ladies and gentlemen, between the first and second readings, the council has changed its position slightly, but not sufficiently.