Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scorcio nel borgo antico.
partial view of the ancient borough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 fase: il borgo antico
1 phase: the old village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella piccolo borgo antico.
beautiful ancient little village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto un meraviglioso soggiorno al borgo antico.
we had a wonderful stay at antico borgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• visitare un sito web
• visit a website
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 11
Quality:
il borgo antico e il canale di leonardo
the ancient village and leonardo's canal harbour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come visitare un paese socialista
how to visit a socialist country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dormire in un borgo medioevale.
sleep in a medieval borgo. apartment torrino is part of a medieval hospital and is in picturesque bibbona, an etruscan village which looks as if time has stood still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un borgo assolutamente da non perdere.
a village should not be missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il borgo antico si estende lungo la collina con vie ripide.
the ancient village extends up the hill with steep roads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• download di file • visitare un sito web
• download file • visit a website
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 7
Quality:
non solo borgo antico, ma officina d'arte e di cultura umanistica
not just an ancient hamlet, but a wokshop of art and humanistic culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- borgo antico = più presenze in un contesto storico raccolto ;
- old town = more appearances in a historical context "harvest";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe davvero bello visitare un giorno nuovo.
it would be really nice to visit some day again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rinnovamento di un borgo rurale: kirchanschöring/baviera
village revamp kirchanschöring/bavaria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso una vacanza stupenda in un borgo incantevole.
we had a great holiday in a lovely village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arti, mestieri, musica, balli nelle vie del borgo antico con figuranti in abiti medioevali
arts and crafts, music and dancing in the streets of the town, with characters in medieval costume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barolo è un borgo che trasuda storia, tradizione e... barolo.
barolo is a village that oozes with history, traditions and… barolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l´hotel valdôtain è situato nel cuore di un borgo medievale.
the valdôtain hotel is in the heart of a mediaeval town.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
buonconvento è un borgo antichissimo che sorge nella valle dell'ombrone.
buonconvento is a historical village that lies in the ombrone valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: