Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo profilo:
his profile:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo profilo twitter
his twitter profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo profilo attirerà chiunque.
its profile will appeal to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prosegui e il suo profilo cambia, ...
you keep walking and the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cortesia e competenza caratterizzano il suo profilo.
courtesy and competence characterize his profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene lascia un messaggio sul suo profilo facebook:
lene has published a message on her facebook page:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il membro/a ha rimosso il suo profilo dal sito
the member has removed their profile from the site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellare un articolo significa rimuoverlo dal gruppo di discussione.
canceling an article means deleting it from the newsgroup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per bloccare un utente sul desktop, accedi al suo profilo.
to block someone on desktop, go to their profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic per aggiungere l'elemento o rimuoverlo dal carrello selezioni
click to add this item to or remove it from the selection basket
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 1952 un giapponese di nome matsuo ha voluto studiare la storia del riso partendo dal suo profilo genetico.
in 1952 a japanese called matsuo wanted to study the history of rice based on its genetic profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sta usando un adattatore del flaconcino, inclini la siringa per rimuoverlo dal flaconcino.
if you use a vial adapter, tip the syringe to remove it from the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
websphere mq explorer non può collegarsi al gestore code per rimuoverlo dal cluster nel modo regolare.
the websphere mq explorer cannot connect to the queue manager to remove it from the cluster in the normal way.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
websphere mq explorer non pu_ collegarsi al gestore code per rimuoverlo dal cluster nel modo regolare.
the websphere mq explorer cannot connect to the queue manager to remove it from the cluster in the normal way.
Last Update: 2005-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
piuttosto si dovrebbe cercare di rimuoverlo dal sistema windows eseguendo le procedure indicate in questa pagina sotto.
it is really very hard stuff that cyber hackers utilize to embed its notorious code into internet browsers so as to interfere with users online behaviors with the sole objective of makeing money. we oppose you to use this nettlesome adware due to the dangers linked with it. rather you should try to remove it from your windows system by executing the procedures given in this page below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può scaricare un modulo (rimuoverlo dal kernel) dopo l'uso dando il comando rmmod.
a module can be unloaded (removed from the kernel) after use by issuing the command rmmod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i leader dell’opposizione accusano chavez di aver minacciato rappresaglie contro i lavoratori statali e i membri delle forze armate che hanno votato per rimuoverlo dal suo incarico.
the opposition leaders accuse chavez of threatening state workers and members of the armed forces who voted for his removal from office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuoverlo dal flaconcino.· agganciare la siringa con l'adattatore o l'ago di trasferimento sul flaconcino contenente la
· attach the syringe with the vial adapter or transfer needle to the powder vial.if using a transfer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sarà ancor più difficile rimuoverli dal consiglio.
it will be even harder to remove such states from the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clicca su rimuovere pulsante per rimuoverli dal pc.
click on remove button to remove them from your pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: