Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non arrivano pregasi effettuare il rimborso.
i want to communicate that the sparkplugs haven't arrived yet
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregasi fornire le seguenti informazioni, se disponibili:
if available, please provide the following information:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pregasi indicare se la sentenza è stata resa in contumacia:
indicate if the judgement was rendered in absentia:
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pregasi fornire una descrizione particolareggiata delle misure cautelari di cui al punto 3:
please provide a detailed description of the supervision measure(s) indicated under 3:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per prendere visione di tutti i nostri prodotti, pregasi navigare attraverso il menu in alto.
to see all of our products, please, use the navigation menu at the top of this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregasi indicare se l'interessato è comparso personalmente al processo terminato con la decisione:
indicate if the person appeared in person at the trial resulting in the decision:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pregasi indicare se per ottenere eventuali informazioni supplementari riguardo alla decisione sulle misure cautelari occorre contattare:
please indicate whether any additional information concerning the decision on supervision measures is to be obtained from:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un'altra autorità; in quest'ultimo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale:
another authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un'altra autorità competente; in quest'ultimo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale:
another competent authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se si è contrassegnata quest'ultima casella "altre misure", pregasi precisare la misura in questione contrassegnando le pertinenti fattispecie:
if you ticked the box regarding "other measures", please specify which measure is concerned by ticking the appropriate box(es):
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risponderò
i will answer
Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: