Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pregherei di confermarci
i would ask you to confirm us
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pregherei di registrarmi!
please get in touch with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pregherei di concludere immediatamente.
could you please finish immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la pregherei di riformulare la domanda.
excuse me, but could you put the question in a different way?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
can you please reply in detail?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se pregassi per loro pregherei che siano giudicati
if i were to pray for them at all, i would pray for them to be judged, and for them to reap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti pregherei però di stare attendo alcune cose.
but i would ask you to watch out for a few things.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo pregherei di essere breve su questo punto.
i would ask him to be brief on this matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi pregherei tutti di non lasciarvi prendere dal panico.
well, i would pray you all not to panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, la pregherei di inviarlo anche a me.
commissioner, please send it to us too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
personalmente sarei veramente molto attento a quello che pregherei
personally i would be very careful indeed about what i would pray for people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi pregherei di prestare particolare attenzione all' emendamento n. 13.
i would ask you to look especially closely at amendment no 13.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– signor presidente, la pregherei di andare un po’ oltre.
we have a dialogue with the united states on many levels, including the highest level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche in questo caso pregherei l'onorevole cederschiöld di volerci fornire elementi ulteriori.
in this case too, i would ask mrs cederschiöld to be good enough to let us have further details.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: