Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un attimo.
for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un attimo solo
just a moment
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
in un attimo.
in seconds.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
per un attimo !
per un attimo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifletti un attimo
think for a moment
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riflettiamoci un attimo.
let us reflect on that for a moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un attimo, prego...
one moment please...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"attenda un attimo".
the carabiniere said: - "please, wait a moment".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, scusate un attimo.
no, sorry, just a moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aspetti un attimo, a chi si sta riferendo in questo punto?
hang on a moment, who are we talking about here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un attimo prima dell'immersione ...
just before the dive ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tratterò questo aspetto tra un attimo.
i will come to that in a moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vorrei soffermarmi un attimo su questo aspetto.
i would like to expand a little bit on that point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dirai, "ora, aspetta un attimo, pastore.
you say, "now, wait a minute, pastor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ti prego, aspetta!
but please, wait! please be still awhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la mamma gli ha detto: “aspetta un attimo”.
and the mama told him: “wait a moment”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego aspetta una risposta. $utf$:c'è stato un problema durante l'invio del messaggio.
please wait for a reply. $utf$:there was a problem sending the text message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: