Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie e ciao
thank you and bye
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e ciao.
grazie e ciao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto e ciao.
see later and ciao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille e ciao
thank you and hello
Last Update: 2016-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora e ciao.
grazie ancora e ciao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e ciao a tutti.
grazie e ciao a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego e la ringrazio di far figurare questo mio intervento a verbale.
i hope that these words of mine will be recorded in the minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla fine degli anni novanta scrive e dirige due corti, una rosa prego e la vestizione.
at the end of the 1990s, he wrote and directed two shorts, una rosa prego and la vestizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e umilmente la prego, e come sacerdote e come italiano. trovi una base ragionevole, e proponga una soluzione.
and i humbly beg you, both as priest and as italian. find a reasonable basis, and propose a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi prega crede questo: non che può cambiare il mondo, ma che io prego e dio cambia il mondo e fa i miracoli.
those who pray believe not that they can change the world, but that god changes the world and does miracles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prego e grido a dio, ascolto sermoni sul confidare in dio, ma non vedo niente nel mio futuro per cui valga la pena di vivere.
but i see nothing in my future worth living for. i have no option other than to think about taking my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ha proseguito: «prego e faccio tutto ciò che posso per far regnare la pace in iraq, paese di abramo».
and he continued: «i pray and do everything i can that peace may reign in iraq, the country of abraham».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prego e intercedo per voi presso dio perché vi convertiate e perché la vostra vita e il vostro comportamento siano sempre cristiani. grazie per aver risposto alla mia chiamata.
i pray and intercede on your behalf before god, that you may convert and that your life and behaviour may always be christian. thank you for responding to my call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono convinto che lei la veda in questo modo, ma cerchiamo di ricordarci come stanno le cose in realtà- anche lei, la prego, e tutti i commissari.
i am sure you see it that way, but can we not think back to a few real scenarios, you too, please, and all your commissioners?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come la madre lotta per i propri figli, io prego e lotto per voi. da voi chiedo di non temere ad aprirvi, per potere amare con il cuore e donarvi agli altri.
as a mother fights for her children, i pray for you and fight for you. i ask you not to be afraid to open yourselves, so as to be able to love with the heart and give yourselves to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, con tutta la forza del mio cuore, io vi amo e mi dono a voi. come la madre lotta per i propri figli, io prego e lotto per voi.
“ d ear children, as a mother i am with you so that with my love, prayer and example i may help you to become a seed of the future, a seed that will grow into a firm tree and spread it's branches throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come mai altri uomini di dio riescono ad avere delle rivelazioni così chiare e conoscono così tanto di cristo mentre io lotto, digiuno, prego e vedo così poco. signore, ma sto facendo qualche progresso?"
why is it that other men of god get such clear revelations and they know so much about christ - and i struggle, fast, pray, and see so little. lord, am i making any progress at all?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pregate e cercate! io prego e intercedo per voi presso dio affinché vi convertiate e perché la vostra vita e il vostro comportamento siano sempre cristiani. grazie per aver risposto alla mia chiamata. " riflessione sul messaggio
pray and seek! i am praying and interceding for you before god that you convert; that your life and behavior always be christian. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao gemma e ciao luisa! che bello rileggervi! ieri non vi ho scritto perchè sono stata in giro tutto il giorno, ho molto da fare con tutti i miei lavoretti.
i was there for the whole weekend!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’aeroporto e per tutti i giorni seguenti avevamo pullmann scortato da due macchine della polizia davanti e [...]]]> ciao amicici!!
at the airport and in the days that followed we [...]]]> hello friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting