Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di questo importo:
out of this figure:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo importo comprende:
this amount comprises:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo importo servirà a finanziare:
this allocation will be used to finance:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo importo dovrà essere integrato.
this amount will therefore have to be supplemented.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo importo rappresenta il 7 % dell'iniziativa.
this represents 7 % of the initiative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo importo viene aggiunto al saldo di gioco.
this win amount is added to the game balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo importo ha la valuta selezionata dall'elenco.
this amount is in the currency you selected from the list.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
noi proponiamo di togliere questo piccolo vantaggio a loro concesso.
what are we proposing? we are proposing to remove the small advantage they have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo importo quindi non sarà finanziato dall'unione europea.
that amount will therefore not be funded by the european union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo importo si aggiunge all'assistenza bilaterale degli stati membri.
this comes on top of bilateral assistance from eu member states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il governo continua a togliere questo servizio si giungerà ad una catastrofe umanitaria.
international radio transmissions have been sabotaged.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo importo (e.o.q.) sarà trovato utilizzando la seguente formula:
this amount (e.o.q.) will be found by using the following formula:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo razionalismo vuole togliere questa possibilità.
your rationalism wants to be rid of this possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è che da togliere questa sabbia.
then, this sand is to be taken off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di togliere questa maschera prima dell'applicazione
please peel off this mask before application
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importa dal percorso di origine
import from source path
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché gesù insiste tanto, comanda di togliere questa cosa malvagia e buttarla via?
why is jesus so insistent, so commanding, that this evil thing be plucked out, ended, and cast away?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, com’è ovvio, togliere queste restrizioni sarebbe anche economicamente saggio.
it also makes good economic sense, of course, to lift the restrictions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scegliete "importa" dal menu "azioni".
select "import" in the pop up menu "actions".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mattino toglierò questi panni e sarò di nuovo mister "normalità."
in the morning i'll take off those dresses and i'll be once again "mr. normality."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting