Results for preimballaggi translation from Italian to English

bis preimballaggi
pre-packages

le membrane protettive che ricoprono un singolo prodotto non sono considerate preimballaggi.
protective films covering single produce are not considered as a pre-package.

normativa sui preimballaggi: le raccomandazioni degli esperti sono attese per ottobre.
pre-packaging legislation: the experts' recommendations are expected in october.

e’ pur vero che esiste già una normativa comunitaria sui preimballaggi, ma da questo punto di vista la situazione giuridica attuale non si può definire né soddisfacente né chiara.
however, in reality, it is part of the major policy initiative strongly supported by our institutions on better regulation and simplification. there is community legislation on pre-packaging, but the current legal situation is neither satisfactory nor clear.

i preimballaggi sono costituiti da involucri che ricoprono interamente o parzialmente il contenuto, in modo tale che quest'ultimo non possa essere manipolato senza aprire o alterare l'imballaggio.
pre-packages are sales packages such as the packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.

solo per i preimballaggi, dal nome e dall'indirizzo del venditore stabilito nella comunità, preceduto dalla dicitura “imballato per:” o da una dicitura equivalente.
for pre — packages only, by the name and the address of a seller established within the community indicated in close connection with the mention “packed for:” or an equivalent mention.

- per tutti gli imballaggi, ad eccezione dei preimballaggi, dal codice che rappresenta l'imballatore e/o lo speditore rilasciato o riconosciuto da un servizio ufficiale, preceduto dalla dicitura "imballatore e/o speditore" o da un'abbreviazione equivalente;
- for all packages with the exception of pre - packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference "packer and/or dispatcher" (or equivalent abbreviations);