Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionare la lingua da preinstallare.
please select the language you want to preinstall.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gli amministratori possono preinstallare applicazioni ed estensioni chrome per i loro studenti e insegnanti.
administrators can pre-install chrome apps and extensions for their students and teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, google ha ridotto gli incentivi dei fabbricanti a preinstallare applicazioni di ricerca concorrenti e dei consumatori a scaricarle.
it has also reduced the incentives of manufacturers to pre-install competing search apps, as well as the incentives of consumers to download such apps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
google ha cos limitato gli incentivi di fabbricanti e operatori di reti mobili a preinstallare servizi di ricerca concorrenti sui dispositivi che commercializzano.
google has thereby reduced the incentives of manufacturers and mobile network operators to pre-install competing search services on the devices they market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cos, riducendo gli incentivi dei fabbricanti a preinstallare browser concorrenti e dei consumatori a scaricarli, si nuociuto alla concorrenza sia nel settore dei browser mobili sia in quello delle ricerche generiche.
thus, by reducing manufacturers' incentives to pre-install competing browser apps and consumers' incentives to download those apps, competition in both mobile browsers and general search has been adversely affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, la commissione ha potuto rilevare che l'obbligo di esclusiva ha influenzato la scelta di taluni fabbricanti di dispositivi e operatori di reti mobili se preinstallare o meno servizi di ricerca concorrenti.
in fact, the commission has evidence that the exclusivity condition affected whether certain device manufacturers and mobile network operators pre-installed competing search services.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
possono preinstallare anche tre pacchetti di applicazioni specifici per scuole elementari, medie e superiori in modo che gli studenti dei diversi livelli scolastici siano pronti per accedervi la prima volta che eseguono l'accesso.
they can also pre-install three specific application packs for primary and secondary school classes so that students in different grade levels are ready to access them the first time that they sign in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si desidera utilizzare un db2 universal database enterprise server remoto, è necessario preinstallare db2 runtime client a 31 bit prima di configurare websphere commerce in modo che utilizzi il db2 universal database enterprise server remoto.
if you want to use a remote db2 universal database enterprise server, you must preinstall db2 runtime client 31-bit before configuring websphere commerce to use the remote db2 universal database enterprise server.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
<mmobj placement="inline"><objref obj="ngzseries" scalebox="none"><textalt> solo per linux su zseries</textalt></mmobj> se il sistema è in esecuzione su red hat enterprise linux as versione 4.0 o suse linux enterprise server 9 service pack 1 e si desidera utilizzare db2 universal database enterprise server come database <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm"> websphere</tm> commerce, è necessario preinstallare db2 runtime client a 31 bit e configurare <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> commerce in modo che utilizzi un db2 universal database enterprise server remoto.
<mmobj placement="inline"><objref obj="ngzseries" scalebox="none"><textalt> linux on zseries only</textalt></mmobj> if your system is running on red hat enterprise linux as version 4.0, or suse linux enterprise server 9 service pack 1 and you want to use db2 universal database enterprise server as your <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm"> websphere</tm> commerce database, you must preinstall db2 runtime client 31-bit and setup <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> commerce to use a remote db2 universal database enterprise server.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting