Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premere per avviare l'elaborazione.
press to start processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere per elaborare l’immagine.
press to start processing the image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere per elaborare l'intera immagine.
press to process the entire image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere … per continuare.
press ! to continue.
Last Update: 2006-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi premere per annullare l'azione precedente.
therefore, press to cancel the previous action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocco per bloccare ulteriormente
block to block further
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere per stampare le informazioni
press to print the information
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
premere … per attivare linserimento.
press .. to enable input.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
premere .. per avviare una pulizia.
press .. to initiate a purge.
Last Update: 2006-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
premere … per eseguire la funzione.
press … to execute the function.
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
premere per ripristinare la configurazione predefinita.
press to restore the default configuration.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per bloccare una terribile emorragia viene sottoposta a due interventi, purtroppo senza risultato.
to stop a terrible haemorrhage she undergoes two operations, but to no avail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cavi antifurto integrati, per bloccare gli accessori.
integrated cable locks to secure accessories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere … per annullare questa funzione, oppure
press …( to cancel this function, or
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
ll presidente del partito liberale radicale philipp müller è convinto di poter bloccare l'emorragia di voti del suo partito alle elezioni federali di ottobre.
müller says there is no need for the radical party to distance itself from the people's party on every occasion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto il partito liberale radicale (plr) che, con un 15,8% di suffragi, riuscirebbe per la prima volta a bloccare l’emorragia di voti in corso ormai dal 1979.
the centre-right radical party’s unimpressive gain of 0.7% on 2011, giving it 15.8% of the vote, would, however, be the first time the party has stopped haemorrhaging votes since 1979.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: