Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scegliere ok per continuare oppure annulla per uscire.
click ok to continue, or click cancel to quit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
modificare le impostazioni consigliate? scegliere ok per continuare. scegliere annulla per ripristinare i valori predefiniti.
are you sure you want to modify the recommended settings? click ok to continue, or click cancel to return to the default values.
le impostazioni del sito web sono state modificate da un altro processo. selezionare ok per continuare e applicare le modifiche o annulla per annullare l'operazione.
the settings for you web site have been modified by a different process. select ok to proceed and apply your changes, or cancel to abort.
inceppamento carta nello scanner. rimuovere la carta dal vassoio e premere riprova per continuare o annulla per annullare l'operazione.
scanner paper jam. please clear the paper tray and press retry to continue or cancel to cancel the scan operation.
le modifiche specificate stanno per essere applicate al server web. ciò avrà effetto immediato sulle operazioni del sito web. selezionare ok per continuare o annulla per interrompere la modifica.
the changes you have specified are about to be applied to your web server. this will have an immediate effect on the operation of your web site. select ok to proceed, or cancel to abort making the changes.
l'installazione di [productname] nel computer in uso verrà completata. scegliere installa per continuare o annulla per uscire dall'[wizard].
the [wizard] will complete the installation of [productname] on your computer. click install to continue or cancel to exit the [wizard].
interrompere la registrazione? la procedura è stata registrata fino a questo punto. scegliere ok per salvare la registrazione o annulla per continuare a registrare.
ok to stop recording the script? works has recorded your script up to this point. click ok to save the recording, or click cancel to continue recording.
per il corretto funzionamento di connection manager è necessario verificare che gli utenti dispongano delle necessarie autorizzazioni. per ulteriori informazioni su questi problemi, scegliere ulteriori informazioni. scegliere ok per continuare o annulla per mantenere visualizzata questa finestra.
for connection manager to work, ensure that the users have correct permissions. for more information about these issues, click more information. click ok to continue or cancel to remain on this page.