Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando l'amore prende il sopravvento
when love takes over
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai il sopravvento .
. 534.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella disperazione, la ragione prende il sopravvento.
reason overcomes despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'industria del divertimento prende il sopravvento
when the industry of entertainment takes over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che esse non prendano il sopravvento!
may they not get the upper hand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo di pensare umano prende il sopravvento sulle leggi di dio.
humanism replaces god’s laws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali capotribù hanno il sopravvento?
which chieftains have a say?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando si accosta al pianoforte, però, l’austerità prende il sopravvento.
when he sits at the piano, however, the austerity prevails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare il sopravvento sul primo diamante.
bend the upper hand on the first diamond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrete il sopravvento in quest'aula!
you will not get a majority in this house!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
spesso la tua indecisione prende il sopravvento quando si tratta di passare all’azione.
when it comes right down to taking action, however your indecisiveness often takes over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa soprattutto che il prezzo di un prodotto prende il sopravvento su tutte le altre considerazioni.
more than anything, it implies that the price of a product outweighs all other considerations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
così non si premiano le persone più qualificate, ma quelle più gradite alla fazione che prende il sopravvento.
the people rewarded and promoted are not the most competent, but those favored by the prevailing faction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto positivo: accettare i lati negativi del nostro carattere e a superare la paura che prende il sopravvento
positive aspect: accept the negative side of our character and overcoming the fear that takes over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presenta un arredo minimalista, che non prende il sopravvento sulle emozioni ed i gusti derivanti da culture diverse.
minimalist furnishingnot to conflict with emotions and tastes specific to different cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore che si raffredda poiché l'ingiustizia prende il sopravvento (cfr. matteo 24, 12).
with increasing iniquity love grows cold. (c.f. matthew 24:12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la solidarietà prenda il sopravvento sulla sfrenata voglia di profitto.
fifteen or twenty years ago, human rights and development aid were key strands of foreign policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non permetto che la diminuzione dei prezzi prenda il sopravvento sulla sicurezza.
i do not favour price reduction over security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l’importante è che lo stress “dannoso” non prenda il sopravvento.
what is important is that the "damaging" stress does not prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
91.1/100 ddfbusty prende il sopravvento come il nostro sito di grosse tette nominato numero uno e siamo certi che godrai la tua iscrizione.
91.1/100 ddfbusty takes over as our number one rated big tit site and we are sure you will enjoy your membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: