Results for prendere a suo carico translation from Italian to English

prendere a carico un bambino
to undertake the care of a child

la comunità assume a suo carico:
the community shall bear expenditure as follows:

il suo carico leggero
his burden is light

prendere a intervalli regolari.
take your doses at regular intervals.

l'ordinante paga le spese a suo carico.
originators pay their own costs.

prendere a prestito su ipoteca
to borrow on mortgage

la comunità assume a suo carico le seguenti spese:
the community shall bear the following expenditure:

gli ascendenti di tale lavoratore e del suo coniuge che siano a suo carico.
dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.

"i costi della restituzione dei beni saranno a suo carico.", oppure
"you will have to bear the direct cost of returning the goods."; or

iida non soddisfa tale requisito, in quanto è la figlia ad essere a suo carico.
mr iida does not satisfy that condition, as it is his daughter who is dependent on him.

va da sé, peraltro, che i diritti dell'uomo implicano a suo carico dei doveri.
it goes without saying, moreover, that human rights imply corresponding duties.

perché è trattenuto in carcere da così lungo tempo senza alcuna prova a suo carico?
why has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?

il pagamento delle spese dirette di restituzione del/i prodotto/i sarà a suo carico.
you will bear the costs for returning the product(s).

pertanto, di fatto, è ancora agli arresti domiciliari senza alcuna accusa ufficiale a suo carico.
thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.

le prestazioni sono erogate dall’istituzione competente, secondo le disposizioni che essa applica e a suo carico.
the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.

l'unico costo per l'utente deriva dal collegamento a internet, che è interamente a suo carico.
the only cost for the user is the internet connection, which is completely on him.

e' stata l'impostazione giusta da prendere, a cui a suo tempo avevo dato il mio esplicito sostegno.
that was the right approach to take and it had my express support at the time.

le disposizioni legislative o regolamentari nazionali possono esentare l'armatore dalla sua responsabilità di prendere a suo carico le spese di assistenza sanitaria, vitto e alloggio e di funerale nella misura in cui esse siano prese a carico dalle autorità pubbliche.
national laws or regulations may exempt the shipowner from liability to defray the expense of medical care and board and lodging and burial expenses in so far as such liability is assumed by the public authorities.