Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disturbo di rett
rett syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbo di somatizzazione
somatization disorder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risparmia il disturbo.
save the hassle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È ora probabilmente il disturbo di salute più discusso.
now it is probably the most discussed health condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta mi sono preso il disturbo di consultare i produttori.
i once took the trouble to consult the people who manufactured them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie mille per essersi preso il disturbo di scrivere una recensione così carina.
thank you very much for taking the trouble of writing such a nice review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il disturbo di panico e sintomi di attacco di panico non sono ancora pienamente compresi.
panic disorder and the symptoms of panic attack are still not fully understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il disturbo di panico, classificato ufficialmente come disturbo psichiatrico, può interessare la psicosomatica?
why panic disorder, which is classified as a psychiatric disorder, may concern psychosomatics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anacin può causare disturbi di stomaco, quindi sarebbe meglio prendere il farmaco a stomaco pieno per evitare l'irritazione dello stomaco.
consult with your doctor about dosage. anacin may cause stomach upset, so better take it with food to reduce stomach irritation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: