Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diventa come un gioco.
it becomes like a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che sia come un gioco.
but you see, it's not me, it's not my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione del clima facile come un gioco
making child's play of climate protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un gioco che solo pochi possono giocare
like a game that few can play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honoloko è progettato come un gioco da tavolo.
honoloko is designed as a board game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furtivo ed avvincente come un gioco di sguardi. ...
stealthy and exciting as a game of looks. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scritto per vivere tutta la vita come un gioco ...
this book is a life style, like happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concorrenza come un gioco in flash per il tuo sito
competition as a flash game for your site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abimelech cerco di prenderla come moglie.
abimelech tried to take her to be his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pyromasters e 'come un gioco di bomberman, ma molto più...
pyromasters it is like a game of bomberman, but much more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte questo sembra quasi come un gioco di ipocrisia.
sometimes, this almost seems like a game or hypocrisy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
amava le rivolte. persone luchasen amavano. era come un gioco.
he loved the riots. luchasen people loved each. it was like a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cognizione ofispacman e 'come un gioco di pacman come la polizia sono...
cognition ofispacman it is like a game of pacman just like the cops...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decisioni della corte a favore di poker come un gioco di abilità:
court decisions in favor of poker as a game of skill:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguentemente, l'idea del calcio come "un gioco semplice" è anacronistica.
consequently, the idea of football being "a simple game" is an anachronism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi prenderlo come un segno di rinuncia!"
what a pity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potete prenderlo come un fatto garantito che gli spiriti maligni
you can take it, as a guaranteed fact, that evil spirits will never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si dimentica di prendere la medicina, la prenda appena se ne ricorda, quindi continui a prenderla come al solito.
if you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
il mercato è, evidentemente, un gioco con regole interne, senza le quali, come gioco libero, non funziona.
the market is, evidently, a game with interior rules. if it has no rules and becomes a free play it does not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quaranta giorni prima mosè mandò le spie, con le istruzioni di esplorare il più possibile prima che gli israeliti sarebbero entrati nella terra per prenderla come propria.
forty days ago moses had sent out the spies, with instructions to find out as much as they could before the israelites would enter the land to take it as their own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: