Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai tutto il tempo che ti serve
you've got all the time you need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tutto il tempo che mi serve
i've got all the time i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi il tempo per pensare.
take time to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ti serve?
where you play from
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo che passa
who are you waiting for
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo che ho avuto
the time that i've had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il tempo che infuria,
the raging of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti serve la chiesa?
he tries to get you away from the means of grace and truth: "what use is a priest to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ti serve il rosario?”.
what use is the prayers to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti serve l’eucaristia?
what us is the mass to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vista il tempo che ti s'apparecchia. 45
what time prepares for you appears to me. 45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trova rapidamente ciò che ti serve
find what you need, fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il tempo che non passa mai.
e il tempo che non passa mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucino tutto il tempo che voglio
i eat both vegetables and meat
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era lì tutto quello che ti serve.
it was there everything what you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendiamoci tutto il tempo che ci serve per analizzare e assimilare i risultati.
let us take the necessary time to analyse and digest the result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il processo si deve prendere tutto il tempo che serve, senza fare eccezioni.
the process should take as long as needed, without exceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò che ti serve è l'amore
love is all you need
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vorrà del periodo di tempo più autocontrollo di ottenere esattamente quello che ti serve.
it will take time period plus self-control to obtain exactly what you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ho qualcosa che ti serve. oh, yeah!
but i got somethin' you need. oh, yeah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: