Results for prendiamola translation from Italian to English

andiamo a cercarla e prendiamola!
let me go and catch it!”

È un regalo: ce lo offre, a noi. prendiamola.
let us accept it. this is beautiful.

se la polizia dà quella cifra eravamo certo di più, ma prendiamola per buona, diventerà quella ufficiale.
if the police gave that number it means we were certainly more, but let’s take it for granted, it’ll become the official one.

prendiamola come bisogna prenderla, ma il divario aumenta nei confronti del leverkusen e del barcellona e la situazione si complica un pochino.
we have to accept it, but the distance between us and bayer leverkusen or barcelona is greater now and the situation is more difficult.

non abbiamo detto no ad una direttiva in precedenza, e adesso che possiamo prendere un' iniziativa politica, prendiamola!
we have not said no to a directive before. now, we have the chance of taking a political initiative, so let us do so.

rallegriamoci di aver reso possibile la coesistenza, speriamo che qualcuno se ne assuma la responsabilità e prendiamola come una lezione di quello che può essere la disonestà politica!
let us be glad that we have made co-existence possible, let us hope that someone will assume liability for it, and let us take this as a lesson in what political dishonesty can be like!

prendiamola, allora, sul serio ed esigiamo che in tutti i programmi a favore dell' occupazione si dica chiaramente, non in un paragrafo separato ma come un' affermazione del tutto normale, ciò che il mainstreaming significa per le donne.
we should insist that all the employment programmes clearly state, not in a separate paragraph but as a standard part of the text, just what mainstreaming means for women.