Results for prendo la vita sul serio non come... translation from Italian to English

la vita diventa un gioco
your freedom is gone

la vita è un gioco, divertiti.
la vita è un gioco, divertiti.

scritto per vivere tutta la vita come un gioco ...
this book is a life style, like happiness.

guarda. la vita è solo un gioco.
look. life is just a game.

diventa come un gioco.
it becomes like a game.

e che sia come un gioco.
but you see, it's not me, it's not my family.

"non prendevo la vita troppo sul serio."
"i didn't take life too seriously."

la vita sul castello
life in the castle

"la vita sul lago "
"life on the lake"

come un gioco che solo pochi possono giocare
like a game that few can play

honoloko è progettato come un gioco da tavolo.
honoloko is designed as a board game.

e la vita sul campo?
what about the life in the field?

È come un gioco, ed è molto molto importante.
it’s a game, it’s very very important.

il dialogo è trattato come un gioco, per essere banalizzato
dialogue is treated as play, in order to be trivial.

bello, vero? dico sul serio, non in senso ironico.
well why, i am not too.

amava le rivolte. persone luchasen amavano. era come un gioco.
he loved the riots. luchasen people loved each. it was like a game.

È piuttosto duro, non come un autoadesivo affatto.
it's rather hard, not like a sticker at all.

la vita sul confine con la siria è molto dura.
life on the frontier with syria is very tough.

no, no, non come un...al massimo come, come...
- no, no, not like a... at most as big as, as...

conseguentemente, l'idea del calcio come "un gioco semplice" è anacronistica.
consequently, the idea of football being "a simple game" is an anachronism.