From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo raccomandato per l’imaging preoperatorio è 15 minuti dopo l’iniezione, ma può iniziare già dopo 10 minuti.
recommended time for preoperative imaging is 15 minutes post-injection but may begin as early as 10 minutes.
se la biopsia viene eseguita e risulta positiva, il pca3 score può essere utilizzato come informazione complementare per determinare il rischio preoperatorio di progressione del pca e la necessità di trattamento precoce.
if a biopsy is performed and turns out to be positive, the pca3 score may be used as complementary information in predicting the pre-operative risk of pca progression and the need for early treatment.
il quadro di eventi avversi postoperatori non correlati variava in base all’entità del trauma chirurgico, alle complicanze procedurali e allo stato di salute preoperatorio del paziente.
the pattern of unrelated post-operative adverse events varied with the extent of surgical trauma, procedural complications and the pre-operative health of the patient.
il colloquio preoperatorio permette di valutare le indicazioni all'intervento in relazione alle esigenze della paziente, il tipo e le localizzazioni delle incisioni, il tipo di protesi da utilizzare.
the pre-operative evaluation allows to estimate the requirements of the patient, the type and the localization of the skin, the type of prosthesis to use.
l'infusione della prima dose deve essere effettuata nell'immediato periodo preoperatorio o durante l'intervento, ma prima del completamento delle anastomosi vascolari del trapianto.
infusion of the first dose should be given in the immediate preoperative period or during surgery, but before completion of the transplant vascular anastomoses.
