Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccomandato dai medici
recommended by medical doctors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• approvato dai medici
• endorsed by doctors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai medici del tempo.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creare una realtà libera dai medici.
do create a reality free of doctors (arztfreie wirklichkeit muss her).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cristiani dovrebbero andare dai medici?
should christians go to doctors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prestazioni di cure agli animali effettuate dai medici veterinari
treatment of animals by veterinary surgeons
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti i brani sono approvati e consigliati dai medici.
all the music is recommended with the leading psychiatrists.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ottenga il consiglio medico dai medici, non avvocati!
the medical advice of the doctors obtains, nonlawyers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: "i cristiani dovrebbero andare dai medici?"
question: "should christians go to doctors?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il registro deve raccogliere i dati sia dai pazienti sia dai medici.
the registry should collect data from both patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le proposte riguardanti la terapia non sono fatte dai medici curanti.
suggestions regarding the treatment are not made by the attending doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora ebbe molti incarichi affidati sia dai medici che dai riccardi.
after this he was entrusted with numerous offices by both the medici and the riccardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo cugino è stato soppresso dai medici nazisti di allora).
his cousin has been killed by then nazi-doctors).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i nostri esercizi vengono consigliati dai medici grazie alla loro efficacia.
our exercises are also recommended by specialists in the field highlighting their effectiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i brani utilizzati sono consigliati dai medici e producono un effetto rilassante.
all the music, presented at the game, is approved of principal psychiatrists and is recommended for listening in an effort to relax.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
le cooperative costituite dai medici in germania, alle quali si è accennato in precedenza,.
the cooperatives formed by medical doctors in germany which were mentioned earlier is such an example.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcune patch di alta qualità che sono clinicamente consentiti e approvati dai medici di fama.
there are some high quality patches that are clinically permitted and endorsed by reputed doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dapprima in una piccola cerchia, ma poi in tutto il mondo – documentate dai medici.
in a small circle at first, but in the meantime worldwide, confirmed by physicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti erbolab sono le formulazioni vegetali più sicure; raccomandati dai medici più esperti ed autorevoli.
erbolab products are the safest herbal formulations; recommended by the most experienced and prominent doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo ammalati, andiamo dai medici, se abbiamo una causa da difendere andiamo dagli avvocati.
when we are sick, we go to doctors, if we need to plead a cause we go to lawyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: