Results for prese multiple translation from Italian to English

prese
climbing hold

prese. . .
it took . . .

commutatore per trasformatore a prese multiple
commutator for multiple point transformer

evitare prese multiple e rilavorazione riduce i costi di marketing.
avoid multiple sockets and rework reduces marketing costs.

posso utilizzare i prodotti devolo anche con prese multiple (ciabatte)?
can i also use devolo products in power strips?

in funzione dei prodotti e della loro disposizione sul pallet si possono effettuare prese multiple, aumentando così la produttività dell’impianto.
depending on products and on their position on the pallet, multiple grips can be made to improve the system's productivity.

- si consiglia di non utilizzare adattatori e prese multiple, la spina dell’apparecchio deve essere l’unica collegata alla presa per evitare surriscaldamenti e creare cortocircuiti.
we advise against the use of adaptors and multiple sockets; the appliance plug should be the only one connected to the power point in order to avoid overheating and short circuits.

* in funzione dei prodotti e della loro disposizione sul pallet si possono effettuare prese multiple, aumentando la produttività fino a 2-3 volte il numero di cicli/ora.
* it is possible to make multiple grips by improving the productivity up to 2-3 times the number of cycles/hour, depending on both the products and their position on pallets.

la maggior parte delle prese multiple presenti in commercio e dotate di dispositivo di protezione causano perdite di performance nella rete devolo, quindi le raccomandiamo solo in casi limitati, ad eccezione dei modelli ideati appositamente per funzionare in combinazione con gli adattatori devolo.
the majority of power strips with surge protection available in stores will cause impairment of the devolo network‘s performance and thus can be recommended only to a limited extend. an exception is models designed specifically for operation in combination with devolo adapters.

a tale proposito consigliamo di collegare una presa multipla (ciabatta) con dispositivo di protezione contro la sovratensione, alla presa elettrica integrata del prodotto devolo o di utilizzare i nostri prodotti con prese multiple speciali, progettate per la comunicazione powerline.
here, we recommend connecting a power strip with surge protection to the product‘s power outlet and using our products in power strips designed specially for powerline communication.

multiplo
multiple