Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di controllo
(a)supervising customs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
di controllo"
control system
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di controllo si [...]
maybe you have played the first game and get the h [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositivi di controllo
control devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- procedure di controllo
- the monitoring procedures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di controllo statale. . .
of state control . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’algoritmo di controllo
the tracking algorithm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidi di solidarietà con le lotte in val di susa. partecipazione delle sezioni fdca.
solidarity demonstrations with the struggle in the val di susa. participation of local fdca branches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le delegazioni saranno accompagnate da tir attorno ai quali verranno realizzati presidi di protesta e sensibilizzazione della popolazione.
the delegations will be accompanied by tir around which headmasters of protest and sensitization of the population will be realized.
occorre attendere che i nuovi presidi di protezione degli investitori previsti dalla direttiva oicvm iii possano dimostrare la propria validità.
the revised investor protection safeguards provided by ucits iii should be given time to prove themselves.
in risposta a questo rischio si evidenziano presidi di controllo rafforzati per la selezione e la valutazione delle opportunità commerciali con un approccio sistematico e fattuale per la relativa definizione delle condizioni contrattuali nell’ambito dei processi di offerta.
in response to this risk, control structures have been created for the selection and assessment of commercial opportunities with a systematic and factual approach for the related definition of the contractual conditions in the scope of offer processes.
occorre rafforzare i presidi di tutela legale dei cittadini attraverso un adeguato sistema di controlli, che devono essere indipendenti dalle amministrazioni e dai governi locali.
the legal protection of citizens needs to be strengthened through a robust system of inspections, which must be conducted independently of administrations or local authorities.
occorre rafforzare i presidi di tutela legale dei cittadini rendendo effettive le legislazioni attraverso un adeguato sistema di controlli, che devono essere indipendenti dalle amministrazioni e dai governi locali.
the legal protection of citizens needs to be strengthened, by making legislation effective through a robust system of inspections, which must be conducted independently of administrations or local authorities.