Results for presiedesse translation from Italian to English

signor presidente, potremmo evitare problemi simili a quello sollevato dall' onorevole medina ortega se il relatore non presiedesse nel momento in cui si sta trattando la sua relazione.
mr president, we would avoid problems like that raised by mr medina ortega if the rapporteur would not preside when we are dealing with his report.

e, perché i giorni andassero avanti, senza che loro potessero trattenere le ore, immaginarono un dio che presiedesse ugualmente a ciò. saturno, che divorava i propri figli.
and, because the days were succeeding, having nothing they could do to stop the time, they imagined a god that would preside to that equally: saturn, who ate his own children.

in questo senso è legittimo domandarsi se, per far convivere il mix d' intergovernativo e di comunitario oggi esistente, un' opzione non potrebbe essere che il commissario per gli affari economici e finanziari presiedesse l' eurogruppo e assumesse la rappresentanza esterna della zona euro presso tutte le istituzioni internazionali.
in this context, one can legitimately wonder whether one option for a workable combination of today 's intergovernmental and community mechanisms would not be for the commissioner for economic and monetary affairs to chair the eurogroup and represent the euro area externally in international institutions.