From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo preso tutto in considerazione.
we have taken everything into consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha preso tutto nel buon umore.
she took it in good humor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo, il provider ha preso tutto
in the same way, the provider has adopted all the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla penisola di ligurian e preso tutto il senso
on the ligurian peninsula and taken all the way 在古里亚半岛采取一切办法
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c ‘ è per cena? avremo preso tutto al supermercato?
what’s for dinner? did we pick up everything we need from the store? with mealbank pro , we can plan out the shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso tutto lo stress per noi e reso tutto un’esperienza emozionante.
you took all of the stress for us and made it all an exciting experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-dopo una poppata nel caso in cui il bebè non abbia preso tutto il latte,
• after a feed if your baby has not used up all your milk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino si abitua al fatto che egli in alcun modo negato, ha preso tutto molto facilmente.
the child becomes accustomed to the fact that he in no way denied, took all very easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno seguente andarono ma non trovarono più nulla perché i contadini del posto avevano preso tutto.
the following day, they went but did not find anything because local peasants had already taken everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno preso tutto il modo dei pezzi dai suoi bordi e sono venuto a mancare a tagliare le suoi armi o punti.
they've taken all manner of chunks out of his edges and failed at cutting out his arms or spikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il re aveva vecchio rinkrank messo a morte, e ha preso tutto il suo oro e l'argento.
then the king had old rinkrank put to death, and took all his gold and silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di aver preso tutto ciò di cui hai bisogno dall'armadietto: se lo riapri dovrai pagare per richiuderlo.
be careful to ensure that you have taken everything out of your luggage that you will need - if you open the locker door you will have to pay again to re-lock it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è di gran lunga l’abitudine più importante che ho preso. tutto il resto svanisce se non avete la vostra salute.
this is by far the most important habit i’ve picked up. everything else fades away if you don’t have your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giovane ha aperto il suo portafoglio, ha preso tutto il denaro che c'era e l'ha messo sulle mani dell'uomo.
the young man opened his wallet, took the money he had in there and put it in the man’s hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il display si è accattivante, ma una volta che hai preso tutto in poi l'occhio è anche disegnato allo stack di presine supplementari che sono accatastati sul tavolo sotto il display.
the display itself is eye-catching but once you’ve taken it all in then your eye is also drawn to the stack of extra potholders that are stacked on the table beneath the display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sufficiente considerare la situazione nel mio paese, in cui le società minerarie sono arrivate e hanno preso tutto quello che hanno voluto, lasciandosi alle spalle interi siti da bonificare.
i just have to look at it in my own country where mining companies have come in and basically taken what they want. they then leave the mess behind to be cleaned up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma noi una volta raggiunto il posto ci siamo preso tutto il tempo per piantare gli alberi sotto i fucili puntati dei soldati e dei coloni sionisti che hanno cercato di fermarci,di terrorizzarci, ma noi abbiamo piantato i nostri alberi."
so, we reached the land took our time planting the trees under the guns of the zionist soldiers and colonists, but we planted our olive trees, they tried to stop us, to terrorize us, but we planted our trees, 30 january 2015."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 or il re d'egitto, non uscì più dal suo paese, perché il re di babilonia avea preso tutto quello che era stato del re d'egitto, dal torrente d'egitto al fiume eufrate.
7 and the king of egypt came not again any more out of his land, for the king of babylon had taken all that belonged to the king of egypt, from the torrent of egypt to the river euphrates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha visto in gara è rimasto stupito dalla tua tranquillità, io stesso ho visto il passaggio al rif. coda di calvo redondo e le saux, per loro uno stop di qualche minuto, mentre tu hai aspettato che cuocesse la pasta e ti sei preso tutto il tempo necessario per fare praticamente una cena, è forse questo il segreto?
those who saw you during the race remain amazed by your tranquillity, i have also seen the passage to refuge coda of calvo redondo and le saux, for them it was a stop of just a couple of minutes but you “waited for the pasta to cook” and you took all the time necessary to have dinner, is this perhaps the secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell' incursione che è stata autorizzata dal corpo di sicurezza di stato, l' associazione per i diritti umani ha riferito che, cito,'è stato preso tutto il contenuto delle nostre agende personali, dei nostri appunti, dei nostri computer, dei nostri file e delle nostre relazioni, tutte le e-mail e i fax spediti agli uffici sono stati letti e alcuni sono stati sottratti?.
in the raid that was authorised by the state security corps, in the words of the human rights association, and i quote,'all of our private notebooks, all notes, all of our computers, our files and all our reports were taken, all faxes and e-mails sent to the offices were read and some were taken away '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: