Results for presostato controllo linea pneuma... translation from Italian to English

linea pneumatica
pneumatic line

carrozza controllo linea
track-recording coach

attiva controllo linea di digitalizzazione durante le operazioni di disegno
enable scan line checking when drawing

verificare che i parametri di controllo linea siano impostati su entrambi i lati della comunicazione.
line control parameters have to be set the same on both sides in order to communicate.

elevata maneggevolezza grazie al peso contenuto e alla presenza di un anello per il fissaggio ad una linea pneumatica aerea
easy to handle and light, thanks to a ring connecting the machine to a pneumatic air line

viene in genere causato da una mancata corrispondenza nei parametri i controllo linea (parità, velocità linea, dimensione carattere o numero di bit di stop) tra il trasmettitore e il ricevente.
this is usually caused by a mismatch in line control parameters (parity, line speed, character size, or number of stop bits) between the transmitter and receiver.

in dettaglio, durante la fase di messa a punto del sistema di controllo linea presso il cliente, vale a dire del livello 1, fimi prevede la predisposizione di un server vpn destinato alla raccolta dei dati di funzionamento della linea tramite un vpn dedicato, ovvero un network privato virtuale comunicante sulla base di un protocollo ethernet; i dati così raccolti vengono quindi inviati al livello superiore livello 2 “switch” per raggiungere il “router” predisposto al dialogo via internet con la sede fimi in italia.
long distance service, better known as tele-service, is nowadays possible by easy access to the worldwide available internet web. at customer’s site, the line control system as level 1 is equipped with the so called vpn server in charge to collect the line functioning data through a dedicated vpn as virtual private network communicating on ethernet protocol; the data thus collected are sent to the upper level 2 “switch” to reach the “router” in charge to dialog via internet with the fimi head quarter in italy.