From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il procedimento offre opzioni di configurazione illimitate, anche per pezzi che tramite la truciolatura oppure il pressaggio non è possibile produrre oppure non sono realizzabili a prezzi concorrenziali.
the process offers almost unlimited design possibilities, including for parts that cannot be produced by machining or pressing, or cannot be produced cost-effectively.
il processo di pressaggio avviene a caldo per permettere all'aria che si forma tra le due lastre di aumentare di volume e fuoriuscire sotto la pressione dei rulli.
the pressure procedure takes place when warm, to allow the air formed between the two glass panes, to increase in volume and escape under roller pressure.
l’olio di sacha inchi essendo prodotto naturale del coltivo ecologico e contando con un processo di estrazione garantito di pressaggio a freddo, é un olio di alta qualitá per l’alimentazione e la salute.
this facts made sacha inchi oil and important product in the well keeping of the health as a preventive way to have a healthier life.
dopo il secondo pressaggio, poiché la lastra di vetro stratificato presenta una trasparenza ancora disomogenea, viene inserita in autoclave ad una temperatura di 140°c e ad una pressione di 9 atmosfere, per uscire completamente trasparente.
after the second pressing treatment, since the laminated glass pane is still not transparent, it is placed into an autoclave at a temperature of 140°c with a pressure ratio of 9, and emerges completely transparent.
limitandoci alla musica diremmo che oggi il supporto fisico non se la passa tanto bene, come provato dalla chiusura di moltissimi negozi indipendenti e dal drastico restringimento dell'offerta in catene quali wal-mart, borders e barnes & noble. l'lp ha dato un'ultima chance di sopravvivenza a tanti piccoli negozi a vocazione "indie" sparsi in giro per il mondo, ma l'assenza di investimenti in nuovi stabilimenti di pressaggio e l'usura accelerata dei macchinari dovuta (ironia della sorte!) proprio a questo inatteso successo rendono il suo futuro oltremodo precario.
when it comes to music, physical formats are not feeling too well, as it's proved by the number of record shops closing every day, also by the shrinking space in the shops of big chains such as wal-mart, borders, and barnes & noble. the vinyl lp has given lots of indie shops all over the world one last chance, but with no new investments in sight, and given the accelerated wear of the pressing plants that is due to its new success (a very peculiar paradox!), its future looks very bleak indeed.