Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[6] È necessaria una valvola per la riduzione della pressione separata, se la rialimentazione si effettua attraverso il condotto principale di alimentazione dell'aria.
[6] separate pressure reducing valve necessary if backfeed via main air supply pipe.
tra l'uso del paziente, pulire l'alimentazione dell'aria spazzolandola con spugne disinfettanti ad ospedale.
in between patient use, clean the air supply by wiping it down with hospital- grade disinfectant wipes.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie al proprio sistema di alimentazione dell'aria compressa indipendente cuti 35c è in grado di tagliare materiali con spessore compreso fino a 6 mm.
with this own and independent compressed air supply, the cuti 35c cuts materials with a thickness of up to 6 mm. if an external compressed air supply is available the possible cutting current increases from 25 a to 35 a thereby also increasing the material thickness to 10 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aérofreins perforati sono stati realizzati sotto ciascuna delle due bocche d'alimentazione dell'aria, e gli stabilizzatori orizzontali sono monoblocs.
perforated air-brakes were set up under each of the two air intake, and the horizontal stabilizers are monoblocs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efficienza in termini di costi grazie alla riduzione dei tempi di montaggio, del numero di attacchi di alimentazione dell'aria e delle dimensioni d'ingombro.
cost efficiency through a reduction in assembly times, the number of air connections used, and the installation dimensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, i lati dell'aereo, delle sue bocche d'alimentazione dell'aria, le sue due derive tutti sono inclinate sotto lo stesso angolo.
thus, the sides of the plane, its air intake, its two drifts are all tilted under the same angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la jf 90, mbb si era pronunciata a favore di una bocca d'alimentazione dell'aria ventrale rettangolare le cui prestazioni erano migliori ad angoli d'attacco elevati.
for the jf 90, mbb had decided in favour of a rectangular air intake ventral whose performances were better with high angles of attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la pompa è azionata da un motore a combustione interna indipendente, questo deve essere posizionato in maniera che l'alimentazione d'aria per il suo funzionamento non venga compromessa da un incendio sviluppatosi nel locale protetto.
when the pump is driven by independent internal combustion machinery it shall be so situated that a fire in the protected space will not affect the air supply to the machinery.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il modello 955 portatile è stato progettato per offrire efficienza sia di permormance che di costo. un ventilatore centrifugo elettrico fornisce flusso d’aria ad alta velocità, evitando la necessità di costosa alimentazione d’aria compressa.
it has been designed to provide efficiency in both cost and performance. an electrical centrifugal fan provides high velocity air flow, avoiding the need for a costly compressed air supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, il protagonista esaurisce la sua alimentazione dell'aria, e di volta in volta è necessario rifornirlo per contatto dell'eroe con la nave o l'insieme del terminale.
also, the hero depletes his air supply, and from time to time it is necessary to replenish it by contact of the hero with the ship or the terminal set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schemi indicanti l’ubicazione sul veicolo del bruciatore, dell’impianto di alimentazione d’aria e di carburante (valvole comprese), dell’impianto di scarico, del serbatoio carburante e delle connessioni elettriche.
layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: