Results for pressures translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

science has a crucial role in addressing the continuing pressures on the global food systems for the forthcoming decades.

English

science has a crucial role in addressing the continuing pressures on the global food systems for the forthcoming decades.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c'è un detto comune tra gli studenti in corea del sud: se dormi per tre ore a notte potresti entrare in una delle migliori università; se dormi per quattro ore, saresti fortunato a trovare un posto altrove. una rigorosa cultura della resistenza incombe sui giovani della corea, dove la scala verso prospettive rispettabili - per l'istruzione, il lavoro e il matrimonio - è difficile da scalare e le aspettative sono inflessibili.growing up in seoul, seok-woo song experienced these pressures first-hand. the belief that “hard work pays off” was ingrained into him, until he enlisted in korea’s mandatory military service in 2013, aged 18. there is a five-week training program, he explains. based on performance, trainees are assigned a unit. most are placed near their hometowns, but song ended up in daegu, a city with a unique dialect in the southeast of korea. “i was discriminated against because of my accent and cultural differences,” he says. “because of that, i became disillusioned by the concept of serving a social system … it made me question this idea of individual sacrifice to fulfill societal roles.”

English

there is a common saying among students in south korea: if you sleep for three hours a night you might get into a top university; if you sleep for four hours, you’d be lucky to get a place elsewhere. a rigorous culture of endurance hangs over the youth of korea, where the ladder to respectable prospects—for education, work and marriage—is tough to climb and unbending in expectation.

Last Update: 2024-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,275,186,689 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK