Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la macchina
the machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la macchina de...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina espresso
the machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina esegue.
a machine carries out orders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina include:
the machine includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prestare la dovuta attenzione!
please be careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile prestare la firenzecard?
can i lend someone my firenzecard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta prestare la giusta attenzione.
one has but to pay attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani mattina chiamo carlo per sentire se ci può prestare la macchina. che ne dici?
tomorrow morning i'll call carlo to see if he can lend us the car. what do you think?
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chiederò a tutti di prestare la propria collaborazione.
i would like to ask all of you for your cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
impegna l’organizzazione a prestare la cooperazione necessaria.
commit the organisation to providing the necessary cooperation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovranno prestare la massima attenzione a ogni singola parola.
they are going to need to watch each and every word.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si deve prestare la giusta attenzione anche a questo aspetto.
we must pay the necessary attention to this as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la trasparenza impone di prestare la debita attenzione alla dimensione istituzionale.
transparency requires the necessary attention to be given to the institutional dimension.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prestare la massima cautela quando si rimuove o si sostituisce il nastro.
be careful when removing or replacing the ribbon.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
gli interpreti sono obbligati a prestare la propria opera secondo scienza e coscienza.
the interpreters shall be obliged to render their services to the best of their knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla mezzaluna rossa e alla croce rossa è vietato prestare la benché minima assistenza.
the red crescent and the red cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero, signora commissario, che si saprà prestare la giusta attenzione a questa questione.
i hope, commissioner, that this is also followed up on conscientiously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eventuali decisioni affrettate, prese senza prestare la massima attenzione, potrebbero rivelarsi fatali.
any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unione deve prestare la massima vigilanza e verificare l'adozione di provvedimenti correttivi.
the union must remain watchful and see that this situation is put right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: