Results for presuli translation from Italian to English

agli ecc. mi presuli
. .

ma si poteva rischiare di eleggere dei presuli asserviti al regime.
but was there a risk of electing prelates subservient to the regime?

i presuli tedeschi erano al corrente del piano predisposto dai cospiratori?
were the german prelates aware of the plan made by the conspirators?

i presuli eritrei ed etiopi siedono in un’unica conferenza episcopale…
the eritrean and ethiopian prelates sit in the same bishops’ conference …

però nel corpo episcopale spagnolo ci sono a riguardo sensibilità diverse da parte dei presuli delle regioni più autonomiste…
however in the body of spanish bishops there are different feelings among the prelates from the more separatist regions...

voglio tuttavia assicurare a tutti i presuli cinesi che siamo vicini con la preghiera a loro e ai loro sacerdoti e fedeli.
nevertheless, i want to assure all of the chinese bishops that, in prayer, we are close to them and to their priests and faithful.

il neoporporato john njue, africano del kenya, è uno dei due presuli africani creati cardinali nell’ultimo concistoro.
new cardinal john njue, an african from kenya, is one of the two african prelates created cardinal in the last consistory.

alla celebrazione, nella basilica di santa maria in trastevere, hanno partecipato i presuli arrivati per un convegno con la comunità di sant'egidio
pope francis visited the basilica of santa maria in trastevere to meet with people in need that receive help from the community of st. egidio

i presuli sono rimasti sorpresi e delusi dal modo in cui, il 25 novembre, è stato discusso il disegno di legge che riguarda l'ambiente.
the bishops were surprised and disappointed by the way the bill that concerns environment was discussed on november 25.

le lettere a von galen, infatti, fanno parte di un corpus di 124 missive indirizzate da pio xii ai presuli tedeschi nel corso degli anni 1939-1944.
the letters to von galen, in fact, are a part of a corpus of 124 letters addressed between 1939-1944 by pius xii to the german prelates.

il 12, nella basilica vaticana il santo padre ha presieduto la santa messa, nel corso della quale ha conferito l’ordinazione episcopale a cinque presuli.
on saturday the 12th , in st peter's basilica, the holy father presided holy mass with the ordination of five new bishops.

tra questi anche altri due presuli tedeschi che si erano distinti nel fronteggiare il terrore nazista: l’arcivescovo di colonia joseph frings e il vescovo di berlino konrad von preysing.
among them two other german prelates who had distinguished themselves in facing the nazi terror: the archbishop of cologne joseph frings and the bishop of berlin konrad von preysing.

agli stessi presuli benedetto xvi rivolgerà un discorso nell’incontro previsto nel primo pomeriggio, prima di raggiungere l’aeroporto internazionale di birmingham, dove avrà luogo la cerimonia di congedo.
to the same prelates his holiness will address a speech during the meeting scheduled in the early afternoon, before the transfer to the international airport in birmingham, where the departure ceremony will take place.

presulo
présulo