From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avendo ucciso accidentalmente un uomo, dovette lasciare la sua città e andare dal re preto perché lo purificasse.
having accidentally killed a man, he had to leave his city and, in expiation of his crime, reach as a suppliant proetus, king in tiryns, who had the power to cleanse him of his crime.
in europa è chiamato blackbird in inglese, amsel in tedesco, merle in francese, mirlo comun in spagnolo e merlo preto in portoghese.
in europe is called blackbird in english; amsel in german; merle in french; mirlo comun in spanish; merlo preto in portuguese and merlo in italian.
gli studenti hanno modo di conoscere la tradizione della pasticceria locale di são bartolomeu, piccolo centro adiacente alla città. ad ouro preto si visiterà poi il birrificio ouropretana.
in nearby são bartolomeu, students will be introduced to the local confectionery tradition, and in ouro preto itself they will visit the ouropretana brewery.
questo è il risultato di quattro casi esaminati presso il dipartimento di neuroscienze e comportamento della facoltà di medicina di ribeirão preto presso l'università di são paulo, in brasile.
this is the result of four cases investigated at the department of neuroscience and behaviour of the faculty of medicine of ribeirão preto at the university of são paulo, brazil.
il "protocollo di ouro preto" ha conferito al mercosur la personalità giuridica internazionale, con una rappresentanza esterna e la capacità di negoziare con paesi terzi o gruppi di paesi.
the ouro preto protocol gives mercosur international legal personality with external representation and the capacity to negotiate with third countries or groups of countries.
per un viaggio d'affari, per vacanze con la famiglia o per un weekend a sao josé de rio preto, cerca in questa pagina tutti gli hotel ibis hotel a sao josé de rio preto, brasile.
for business travel, holidays with the family or a weekend in rugby, find ibis hotel in rugby, united kingdom.
balancing boxes è un tavolino costituito da una serie di scatole in metallo verniciato bianco o nero o in legno (nelle finiture eucalipto, palissandro santos, lauro preto, red gum e tineo) sovrapposte con irregolarità, in equilibrio nello spazio. inclinazioni, compenetrazioni ed un’immagine multisfaccettata, che ci regala sensazioni diverse da qualsiasi angolazione la si guardi.
balancing boxes is a small table consisting of a series of irregularly overlapping white or black painted metal or in wood (eucalyptus, santos rosewood, lauro preto, red gum and tineo finishings) boxes, as though balancing in space. inclinations, interconnections and a multifaceted image, giving different sensations as we look at it from different angles.