Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vasa previa
vasa previa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
placenta previa
placenta previa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 28
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il supplemento pasti potrà essere acquistato previa disponibilità.
additional meals could be purchased according to availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’offerta è valida solo su prenotazione e previa disponibilità.
this offer is available by reservation only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data è modificabile previa disponibilità posto, per una sola volta.
the change can be made only once and is subject to the availabilty of the seats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i 3 mesi successivi al mancato soggiorno (sempre previa richiesta disponibilità).
date of cancellation( subject to availability).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a 72 ore precedenti la visita è possibile modificare la prenotazione previa disponibilità di data.
reservation changes may be made up to 72 hours prior to the date and according to availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per comitive superiori a 20 alunni, proponiamo gratuitamente lo sdoppiamento del gruppo previa disponibilità di una guida.
for groups of more than 20 pupils, we offer to split the group in two at no extra charge subject to the availability of a guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso e uso della mini-spa centro benessere: 8,00 a persona, previa disponibilità di posto
access to and use of mini-spa wellness room: 8.00 per person, subject to availability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consegna giornaliera della stampa nazionale / internazionale (su richiesta previa) (soggetto alla disponibilità)
daily delivery of national / international press (by previous request) (subject to availability)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- modifica della prenotazione: è possibile modificare la prenotazione previa disponibilità e previa conferma da parte della struttura.
- modification of the booking: you can modify the booking upon availability and must be confirmed by the management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* previa consultazione con la reception in loco e disponibilità - in casi eccezionali con cambio camera – soggiorno minimo 2 giorni
* only in consultation with the reception, depending on availability and in exceptional circumstances only with a change of room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previa disponibilità, soprattutto in aprile, maggio e settembre late check-out gratuito entro le ore 17.00 senza alcuna maggiorazione
subject to availability , especially in april, may and september, late check -out until 17.00 at no extra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio spiaggia è soggetto a disponibilità, previa conferma dell'hotel.
the beach service is subject to availability, by prior arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• late check out verrà addebitato il 50% del prezzo di listino, previa autorizzazione e la disponibilità, 10:00-05:00.
• late check outs will be charged 50% of rack rate, subject to authorization and availability, 10:00 am to 5:00 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- late check-out: entro le ore 14:00 50% sul costo dell'ultima notte, su richiesta e previa disponibilità;
- late check-out: 50% of the last night rate;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in e check-out fuori orario disponibili solo previo accordo con il proprietario e secondo disponibilità dell'appartamento
check-in/check-out outside these times is subject to the availability of the apartment and previous agreement with the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in e check-out fuori orario disponibili solo previo accordo con il proprietario e a seconda della disponibilità dell'appartamento.
check-in and check-out outside these time periods are available on prior agreement with the owner and according to availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previo accordo .
by prior arrangement .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: