Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invariati
unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso i prezzi delle prenotazioni esistenti restano invariati.
tariffs for existing bookings will not be affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi rimarrebbero invece quasi invariati negli altri stati membri.
however, they would remain nearly unchanged in the other member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione propone prezzi invariati per i settori compresi nella riforma del 1992.
the commission proposes to leave prices unchanged for those sectors covered by the 1992 reform.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
codice e prezzo delle piastre da contatto restano invariati.
price and ref. of the contact plates remain unvaried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi delle case, e mentre questo rapporto rimane invariato.
housing prices, and while this ratio remains unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il seguente listino prezzi, rimane invariato per tutto l'anno:
the following rates are applicable year round:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone da un lato di lasciare i prezzi invariati e dall'altro di ridurre i contributi di magazzinaggio da 0,48 a 0,41 ecu/100 kg, sempre per tener conto dell'evoluzione dei tassi d'interesse.
while it is proposed that prices remain unchanged, a reduction is proposed in the storage refunds (from ecu 0.48/100 kg to ecu 0.41/100 kg), again to take account of the development in interest rates.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in germania, nei primi nove mesi dell’anno le nostre attività nel settore cemento hanno realizzato quantità vendute in diminuzione del 4,9% rispetto al corrispondente periodo del 2014, con prezzi invariati (+0,2%).
in germany, for the first nine-month period, cement volumes sold decreased by 4.9% from the same period a year earlier, with stable prices (+0.2%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) (invariato)
(1) (unchanged)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 26
Quality: