Results for prima della laurea translation from Italian to English

prima della
[95% ci]

prima della votazione
before the vote

il giorno della laurea.
current members of the lab.

sono all'ultimo anno della laurea magistrale
final year of the master's degree

ha ottenuto il riconoscimento della laurea italiana in spagna conseguendo il titolo di abogado.
she has been awarded the italian degree in spain and the title of abogado .

avrebbe mai immaginato di vedere un giorno il papa insignito della laurea honoris causa?
would you ever have imagined one day seeing a pope honored with an honoris causa doctorate?

il conseguimento della laurea è un momento importante e, com’è giusto, va festeggiato.
the graduation is an important time and, as it should, it should be celebrated.

attualmente iscritta al primo anno della laurea magistrale in ingegneria aeronautica presso la stessa università.
currently affiliate a first year of the magistral degree in aeronautical engineering near the same university.

9. se non ho i requisiti della laurea magistrale posso partecipare con altri coautori che hanno tali requisiti?
9. if i do not have a master’s degree, may i participate with co-authors who fulfill such requirement?

se hai completato il programma di studi concordato prima della partenza, la tua università è tenuta a riconoscere il periodo trascorso all'estero ai fini del conseguimento della laurea.
your home university must recognise your period of study abroad as counting towards your degree, provided you complete the study programme agreed in advance of your exchange.

per l'ammissione all'esame di stato è richiesto il possesso della laurea in una delle seguenti classi:
for admission to the state examination, the possession of a degree in one of the following classes is required:

garantire che, prima della laurea, gli studenti, in particolare delle facoltà scientifiche, ingegneristiche ed economiche, ricevano una formazione e una sensibilizzazione in materia di proprietà intellettuale e di trasferimento tecnologico.
ensure that students, especially in science, engineering and business schools, graduate only after receiving basic training or awareness-raising on ip and technology transfer.

master di i livello, riservati agli studenti in possesso della laurea e i master di ii livello, riservati agli studenti in possesso della laurea magistrale.
in addition, the proposed em masters course envisages also the possibility of students following a 18-month study programme that leads to the attainment of a masters degree on earthquake engineering and engineering seismology.

il d.l. 464 in sostanza fissa delle regole di "facciata" a quei rapporti che già prima della sua entrata in vigore si erano consolidati e garantisce l'ottenimento della laurea (per ufficio?).
the d.l. 464, as a matter of fact, sets outward rules for settled relations and guarantee the degree (ex-officio?).