Results for prima di impegnarci translation from Italian to English

in breve, facciamo molta attenzione prima di impegnarci in tali direzioni.
in short, let us be very careful before embarking on such paths.

ma cercheremo di impegnarci in tal senso.
of course, this is a special case; of course this is an extreme example.

mi chiedo dunque se prima di impegnarci finanziariamente non sia opportuno garantirci un fornitore.
my question is, before you commit financially, can you please secure our supplier?

propongo al commissario di impegnarci molto di più.
i propose to the commissioner that we must do a lot more.

cerchiamo di impegnarci ad imporre "sanzioni" sui globalisti.
let us commit to putting "sanctions" on the globalists.

prima di impegnarci in una politica comunitari in materia di immigrazione, cominciamo a definire una politica di sicurezza comune.
therefore, before committing ourselves to a community immigration policy, let us start by establishing a community security policy.

“prima di impegnarci in questo nuovo accordo pnr, vogliamo assicurarci che questo non seguirà lo stesso percorso.
"before endorsing this new pnr agreement, we want to ensure that it will not follow the same path.

concordiamo tutti sulla necessità di impegnarci a favore dell' ambiente.
i think that we are agreed that we should all do something to protect the environment.

propongo pertanto di impegnarci a condurre insieme tale azione fino alla sua conclusione.
i therefore propose that together we undertake to ensure that this is done.

quali rappresentanti eletti abbiamo l'obbligo di impegnarci per la loro tutela.
as elected representatives it is our duty to stand up for the people.

dobbiamo farlo perché la pubblica opinione ci chiede di impegnarci in questo dibattito.
the european public is calling for such a debate.

È ora di passare ad un approccio più moderno e di impegnarci per riciclare di più e meglio.
now is the time to modernise our approach and to promote more and better recycling.

pertanto penso che sarebbe più saggio emendare le norme di "dublino ii” prima di impegnarci in qualcosa che può rivelarsi più grande di noi.
i therefore think it would be wiser to amend the dublin ii regulations prior to committing ourselves to something that may prove to be too big for us.

noi, nel nostro e nel loro interesse, dobbiamo dimostrarci capaci di impegnarci senza gli americani.
we, in our own and their interests, must have the capacity to engage without the americans.

questo ci offre la possibilità di impegnarci più che in passato e siamo ora autorizzati ad intervenire più direttamente.
it has enabled us to respond to a greater degree than previously, and we now have the authority to intervene more directly.

comunicazioni e attività non necessarie restano indietro, poiché non siamo in grado di impegnarci in interazioni superficiali.
unnecessary communication and activities drop away, as we are unable to engage in superficial interactions.

il primo, e non dico nulla di nuovo, è la necessità di impegnarci a difendere il multilateralismo nelle relazioni commerciali.
the first, and i am saying nothing new, is to dedicate ourselves to saving multilateralism within commercial relations.

in secondo luogo, dobbiamo esaminare ogni possibile alternativa, come quella di un partenariato speciale con la turchia, prima di impegnarci nell' intero processo di apertura di un negoziato di adesione.
secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations.

perciò propongo di respingere questa richiesta d' urgenza, di votare contro di essa, ma di impegnarci a deliberare in merito in giugno.
i would therefore recommend that we reject this request for urgent procedure, but undertake to debate this proposal at the first part-session in june.

si tratta, inoltre, di impegnarci a definire le loro condizioni di lavoro, questione che, ammetto, interessa piuttosto le nostre riunioni interne.
it is also a question of making an effort to clarify the definition of their working conditions, which, i admit, are rather the preserve of internal meetings.