Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima di lasciare questa sezione ...
before you leave this section...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi forniremo tutti i farmaci prima di lasciare la turchia
we will provide all medications before you leave turkey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensiamoci bene prima di lasciare indietro chiunque.
let us think hard before we leave anyone behind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di lasciare la stazione, è necessario restituire il biglietto.
before you leave a station, you must return your ticket purchased to enter it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di lasciare la fossa cinque degli otto vennero fucilati.
before leaving the ditch five of the ‘eight’ were shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli dissi di lasciare la stanza.
i told him to leave the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mai pensato di lasciare la roma?
have you ever considered leaving roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le tavole völkl vengono sciolinate prima di lasciare la fabbrica.
all völkl boards are equipped with wax finish before leaving the factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gonfiabile è in stock, si paga il 100% prima di lasciare la fabbrica.
if you buy an inflatable is in stock, you pay 100% before leaving factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno chiesto a mario di lasciare la casa
they asked mario to leave the house
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste reazioni possono manifestarsi prima di lasciare l’ambulatorio.
such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
16) perché hai scelto di lasciare la band?
16) why did you choose to leave the band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lasciare la sua grande base militare in siria.
of giving up its large naval base in syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonio chevrier pensa allora di lasciare la parrocchia.
father chevrier then thought of leaving the parish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno paura di lasciare la sfrenata corsa al successo.
they are frightened to leave the rat race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciascuno di voi dovrebbe camminare lungo il sentiero che gesù ha tracciato per voi prima di lasciare la croce.
each one of you should walk on the true path that jesus gave to you before he left the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli viene comandato di lasciare la sua terra e lui la lascia.
he is commanded to leave his land and he does it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando i prodotti sono pronti per la spedizione è notificata per effettuare il pagamento finale prima di lasciare la fabbrica.
when products are ready for shipment is notified to make the final payment before leaving the factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo ribadire la raccomandazione di lasciare la porta aperta in questo ambito.
now, this provides a basis for permitting cross-finance in other sensitive areas also.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nostro desiderio è di lasciare la situazione pastorale e strutturale ben avviata.
our desire is to leave the pastoral and structural situation well underway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: