Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la prima installazione:
at initial installation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima installazione in messico
first application in mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adatti anche per una prima installazione.
also suitable for a new fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire tali attività prima dell'installazione.
perform these tasks before installation.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 31
Quality:
la prima installazione e messa in servizio
the initial installation and commissioning of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire tali attivit… prima dell'installazione.
perform these tasks before installation.
Last Update: 2005-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
creare un database prima dell'installazione per oracle.
a database has to be created prior to installation for oracle.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
se necessario, rinominare la cartella prima dell'installazione.
please rename the folder before mounting it if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilanciamento della batteria di ricambio prima dell'installazione
clean the electrical components from any debris or coolant residue using electrical contact cleaner
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima dell'installazione, controllare la configurazione della macchina.
before installation, review the machine&csq;s configuration.
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il seguente sottosistema deve essere avviato prima dell'installazione.
the following subsystem must be started prior to install.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
9. sarà necessario confermare queste impostazioni prima dell'installazione.
9. you will need to confirm these settings before installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creazione manuale del database comune prima dell'installazione del prodotto
creating the common database manually before product installation
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il sottosistema websphere application server deve essere avviato prima dell'installazione.
the websphere application server subsystem must be started before installing.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. le azioni seguenti devono essere eseguite prima dell'installazione hdmi:
1. the following must be done before proceeding with hdmi installation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disco fisso: 500 mb (prima installazione); 1 gb (upgrade); 2 gb consigliati
hard drive: 500 mb (first-time installation); 1 gb (upgrade); 2 gb recommended
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
utilizzare \'revert\' per ripristinare l'ultima configurazione prima dell'installazione della patch.
use \'revert\' to restore the last configuration before the patch was installed.
Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: