From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei tu che mi fai morire
i was what you wanted me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima mi dice di lavorare in un luogo affollato, molto difficile…, poi mi dice che si tratta di una casa chiusa.
first she told me she worked in a very crowded place, very difficult …., then she told me it was a brothel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zi ricuccie abitava al terzo portone a destra lungo la strada che da la chiesa di san giacomo sale verso le piane ; io abitavo con i miei nonni al quarto portone della stessa strada; passavo moltissimo tempo a vedere quello che faceva zi ricuccie ; venivo da lui tollerato poiché lui faceva tutto in silenzio ed io, malgrado la mia natura, avevo capito che con lui non dovevo parlare e tanto meno fare domande; forse per questo atteggiamento prima mi tollerò poi mi divenne amico e mi accordò la sua fiducia.
“zi ricuccie” lived in the third building on the right on the road that climbs from the church of san giacomo towards the “piane” (the district known as the plains); i lived with my grandparents in the fourth building on the same street; i spent a lot of time watching what “zi ricuccie” did; i was tolerated by him because he did everything in silence and, despite my nature, i had understood that with him i must not speak and especially not ask any questions; maybe it was due to this attitude that at first he tolerated me and later on became my friend and trusted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: