Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima uscita
first issue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la prima uscita dopo la modifica
the first exit after the alteration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rotonda prendi la prima uscita
at the roundabout take the first exit
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendere la prima uscita a sinistra.
take the first exit to your left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data prima uscita nel periodo di investimento
the first issue date in the investment period.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricordi la tua prima uscita in slitta?
can you remember your first ride on a sleigh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima uscita ufficiale è stata la mostra alla triennale “multipli di cibo”.
the first official exhibition was the triennale"multiples of food".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla rotonda, prendete la prima uscita per a79.
at the roundabout, take the 1st exit onto a79.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- prendere prima uscita verso il centro città.
- take 1st exit towards the city centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivati alla località prendere la prima uscita della rotatoia
in the village take the first exit of the roundabout (rue central)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima uscita: intervistare la tua famiglia ed i tuoi vicini.
first outing: interviewing your family and your neighbours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attraversare il sottopassaggio e alla prima rotonda prendere la prima uscita.
go through the underpass and take the first exit on the first roundabout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono presentati perfino i progetti prima dell'uscita nelle edicole.
moreover some information are provided by sergio bonelli editore and even the projects are online before their publication in the newspapers kiosks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla quarta rotonda prendere la prima uscita in direzione vs-villingen.
at the fourth roundabout, take the first exit towards vs-villingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affinamento: in bottiglia per almeno 2 mesi prima dell’uscita sul mercato
aging: in the bottle for at least 2 months before the market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così i piccoli saranno preparati al meglio per la loro prima uscita sulle piste.
that way, the kids will be well prepared for their first excursion to the slopes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. alla rotonda prendere la prima uscita e seguire la strada che costeggia il fiume
5. at the roundabout take the first exit and follow the street along the river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete già letto la prima uscita? volete segnalare kaba news ad altre persone?
have you already read the first edition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima uscita è già disponibile online. venite a conoscere la nuova e innovativa kaba news.
the first edition is waiting for you online. discover the new, innovative kaba news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alla rotatoria, prendere la prima uscita seguendo le indicazioni per campi bisenzio e prato.
- at the roundabout, take the first exit and follow the signs for florence, tuscany, prato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: