Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articoli venduti:
sold items:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi dei principali articoli
analysis of the main articles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
principali articoli della proposta
main articles of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta della commissione: commenti ai principali articoli
the commission proposal: comments on the main articles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i principali articoli del trattato concernenti la protezione della salute
the most important treaty articles relating to health protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui di seguito sono riportate informazioni specifiche sui principali articoli e gli allegati.
specific information on the main articles and annexes is provided below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli venduti erano di qualità tale da trarre in inganno i potenziali acquirenti.
the items sold were of such quality as to mislead potential buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo potrebbe ridurre il numero di articoli venduti, e pertanto la scelta dei consumatori;
this could reduce the number of product items on the shelves, thereby limiting consumer choice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo catalogo offre l'elenco completo dei principali articoli pubblicati da dmlr nel corso del 2001:
this catalog offers the complete list of the main articles published by dmlr during y2001:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il corso di questo aggiornamento e riorganizzazione, i principali articoli qui sopra sono i più importanti da leggere.
the updating and rearranging of this information is now underway. the main articles listed above are currently the most important to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigarette, abbigliamento e marche commerciali rappresentano alcuni dei principali articoli bloccati alla dogana per sospetta violazione dei dpi.
cigarettes, clothing and brand labels were among the main articles stopped by customs on suspicion of ipr infringements.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dotti e degli articoli venduti dall’importatore, per 12 mesi a partire dal giorno dell’acquisto alle seguenti
ture of the products and items sold by the importer for 12 months from the day of sale on the following
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i due principali articoli di esportazione sono la lana e l'olio di balena, e questi due prodotti debbono avere un limite.
the two main exports are wool and whale-oil, and to both of these productions there is a limit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, per tenere traccia del numero di articoli venduti per una particolare fiera, è possibile creare un nuovo canale business denominato fiera.
for example, to track the number of items sold from a particular trade show, you can create a new business channel called trade show .
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
articoli venduti con la dicitura "commercio equo e solidale" sono prodotti con salari da dieci a venti volte inferiori al salario minimo europeo.
yet some products labelled "fair trade" are produced by workers earning between one tenth and one twentieth of the minimum european wage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i principali articoli del codice penale riguardanti i reati di tipo sessuale sono qui riportati al solo scopo di orientamento generale. le informazioni di legalsex hanno quindi valore soltanto indicativo.
the main italian penal code articles concerning sex-related crimes and illegal behaviors are reported here just to provide a basic knowledge of the subjects, to be seen as no more than a general guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli venduti a yiwu sono di qualità molto diversa: ci sono degli articoli di scarsa qualità, degli articoli di qualità media e degli articoli di buona qualità.
the items sold in yiwu are of very different quality, there are items of poor quality, items of medium-quality and also items of good and even top notch quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principali articoli per giochi e sport quali canoe, kayak, tavole a vela, attrezzature per immersione subacquea e vetturette per campi da golf, alianti, deltaplani e mongolfiere,
major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind-surfing boards, sea-diving equipment and golf carts, gliders, hang-gliders and hot-air balloons,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
date una semplice occhiata ai principali articoli importati oggi in cina: attrezzature per la fusione dell’alluminio, fonditori, presse, forme da fonderia, laminatoi.
just take a look at china’s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di gruppi di prodotti; numero di aziende per gruppo di prodotti; numero di articoli venduti per gruppo di prodotti; volume delle vendite per gruppo di prodotti.
number of product groups; number of companies per product group; number of items sold per product group; sales volume per product group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: