Results for principi fondanti translation from Italian to English

quinto, insistiamo sulla trasparenza quale uno dei nostri principi fondanti.
fifthly, we would insist that transparency is one of our governing principles.

hanno collaborato all’abbandono dei principi fondanti delle nazioni unite.
they collaborated in the abandonment of the founding principles of the un.

equilibrio e proporzionalità devono rappresentare i principi fondanti della lotta al terrorismo.
balance and proportionality must be the key principles on which the fight against terrorism is based.

entrambi sono la negazione di due principi fondanti della tradizione brahmanica dell’india.
both are a denial of two founding principles (αρχή-arche) of the brahmanic tradition in india.

i suoi principi fondanti sono espressi nelle dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino.
it is a highly developed country with the fifth-largest economy in the world in 2004.[2] its main ideals are expressed in the declaration of the rights of man and of the citizen. france is one of the founding members of the european union, and has the largest land area of all members.

lo stesso salario per lo stesso lavoro è uno dei principi fondanti dell’unione europea.
equal pay for equal work is one of the european union’s founding principles.

gli stati membri sottolineano l'importanza della solidarietà europea nella suddivisione di questo fardello come principi fondanti.
member states underlined the importance of european solidarity in burden-sharing as the founding principles.

i principi fondanti dell'unione europea, di rispetto dei diritti umani e della vita, non sono ancora stati aboliti.
the founding principles of the european union, of respect for human rights and life, have not yet been abolished.

si! diventando membro di fse si dichiara ufficialmente di riconoscere lo statuto dell’associazione e di sostenerne i principi fondanti:
yes! by becoming a member of fse you officially declare that you recognise the statutes of the network and proactively support the following core principles:

l'ue ha raggiunto un punto in cui i principi fondanti della protezione dei diritti umani e della democrazia vengono messi in discussione.
the eu has reached a point at which the founding principles of human rights protection and democracy are being called into question.

ciò significa l’inizio della creazione di una mostruosità tecnocratica che porterà ad un’europa del tutto estranea ai suoi principi fondanti.
this means the beginning of the creation of a technocratic monstrosity that will lead to a europe entirely alien to its founding principles.

l'ue è arrivata a un punto tale in cui persino i principi fondanti della protezione dei diritti umani e della democrazia vengono messi in discussione.
the eu has reached the point at which the founding principles of human rights protection and democracy are being called into question.

il rispetto e la promozione dei diritti fondamentali sono principi fondanti e finalità centrali dell’unione europea e dei suoi stati membri.
respect for and promotion of fundamental rights are founding principles and major objectives of the european union and its member states.

i principi fondanti dell'ue sono la democrazia e lo stato di diritto, ma deve essere fatto molto di più per rafforzare la democrazia europea a tutti i livelli.
the eu's founding principles are democracy and the rule of law, but much more must be done to strengthen european democracy at all levels.

la crisi dei rifugiati nell'ue è arrivata a un tale livello di gravità che persino i principi fondanti della protezione dei diritti umani e della democrazia vengono messi in discussione.
the refugee crisis in the eu has reached the point at which the founding principles of human rights protection and democracy are being called into question.

il comitato accoglie con favore il riferimento al concetto di coesione economica, sociale e territoriale, al quale tiene in modo particolare, e sostiene i principi fondanti delle politiche dell'unione in materia.
the eesc welcomes the affirmation of economic, social and territorial cohesion, to which it attaches considerable importance, and endorses the principles underpinning the eu's policies in this sphere.

il network football supporters europe ed i suoi membri, provenienti attualmente da più di 48 nazioni europee, sono uniti dal riconoscimento dello statuto dell’associazione e dalla comune promozione dei seguenti principi fondanti:
the football supporters europe network with all its members in currently more than 48 countries across europe are united by the recognition of the statutes of the network and the support of the following principles:

la continua ricerca sui materiali, la sicurezza, la tutela sia dell'ambiente che dell'individuo e il concetto di risparmio energetico costituiscono i principi fondanti della filosofia dell’azienda.
on-going research of materials safety, safeguarding the environment and individuals, together with the concept of energy saving are the cornerstones of the company philosophy.

ottolineano l'importanza della solidarietà europea e di un'equa ripartizione di responsabilità, come principi fondanti a guida delle attività dell'europa nella gestione delle frontiere esterne dell'ue.
underline the importance of european solidarity and fair sharing of responsibilities as the founding principles guiding europe's activities in managing the eu's external borders.

sono comportamenti incompatibili con i principi fondanti dell'unione europea che inficiano lo spirito della comunità europea, mettendo a nudo l'esistenza di un'indesiderabile cortina di ferro tra cittadini dell'ue.
these are displays of behaviour which are incompatible with the principles forming the foundation of the european union and seriously spoil the european community spirit, revealing the existence of a disgraceful iron curtain between the eu's citizens.