Results for principi us gaap translation from Italian to English

il comitato riconosce che le società ue che applicano i principi us gaap sono circa 300.
the committee recognises that there are approximately 300 eu companies which use us gaap.

utilizzo di principi contabili ias e us-gaap da parte delle società ue quotate;
ue of ias and us-gaap accounting principles by eu listed companies;

sviluppo dell'uso di principi contabili ias e us-gaap da parte delle società ue quotate;
development in the use of ias and us-gaap accounting principles by eu listed companies;

in realtà l'unica alternativa pratica è rappresentata dai principi us gaap5.
in fact the only practical alternative is us gaap5.

esistono due sistemi di informativa finanziaria attualmente utilizzati nell'ue7 che sono in grado di offrire principi riconosciuti a livello internazionale: gli us gaap e gli ias.
there are two financial reporting frameworks, currently in use in the eu7 that could provide internationally recognized standards : us gaap and ias.

il nuovo principio contabile ifrs 15 – revenue from contracts with customers sostituisce alcuni principi ias e us gaap attualmente in uso e introduce significativi cambiamenti nella contabilizzazione dei ricavi.
the new accounting standard ifrs 15 - revenue from contracts with customers replaces some ias and us-gaap standards currently in use, introducing significant changes for revenue recognition.

l'unione europea, ovviamente, non ha alcuna influenza sull'elaborazione degli us gaap.
the european union does not, of course, have influence on the elaboration of us gaap.

gli stati membri potrebbero permettere l'uso degli us gaap per tutto il periodo transitorio o per una sua parte.
member states could permit the use of us gaap during all or part of the transitional period.

a giudizio dell'oratore, i principi us gaap sono più flessibili degli ias ed è inoltre illusorio pensare che, anche appoggiando gli ias, l'ue sia in grado di influenzare gli stati uniti in proposito.
in his view, us gaap were more flexible than the ias, and it was illusory to imagine that the eu, even by lending its support to the ias, would be able to influence the us in this area.

a giudizio di retureau grandi società che dovessero presentare la loro contabilità in base ai cosiddetti principi us gaap (generally accepted accounting principles) per accedere ai mercati finanziari non avrebbero dopotutto difficoltà o costi supplementari aggiuntivi se dovessero prevedere una doppia contabilità.
in his view, large companies which needed to prepare accounts according to us gaap (generally accepted accounting principles) in order to have access to the financial markets would not be faced with too many difficulties or extra costs if they had to prepare two sets of accounts.

si creerebbe così una situazione analoga a quella in base alla quale le società statunitensi possono ottenere una quotazione nell'ue a condizione che i bilanci siano redatti in conformità con gli us gaap.
this would parallel the situation where us companies can obtain an eu listing on the basis of their us gaap based accounts.

): l' articolo consente di mantenere le esenzioni già concesse ad alcune società che emettono titoli di debito o che redigono i propri bilanci sulla base dei principi contabili statunitensi( us gaap), come già previsto nel regolamento sui principi contabili internazionali.
): it carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under us gaap, as already foreseen in the regulation on international accounting standards.

all'interno dell'ue, alcune grandi società applicano gli us gaap, spesso perché sono quotate sui mercati degli stati uniti oppure operano in settori per i quali gli ias non offrono ancora norme settoriali equivalenti.
within the eu, some large companies apply us gaap, often because they are listed on the us capital markets or because they operate in industries where the iasc has not yet provided an equivalent industry standard.