Results for privarmi translation from Italian to English

e non privarmi del tuo santo spirito.
and do not take your holy spirit from me.

mio figlio non ha commesso alcun reato; perchè volete privarmi della patria potestà?»
my son did not commit any crime, then why do you want to take away my rights as a mother?"

non scacciarmi dalla tua presenza e non privarmi del tuo santo spirito. rendimi la gioia della tua salvezza, sostienimi con uno spirito generoso.
do not cast me away from your presence and do not take your holy spirit from me. restore to me the joy of your salvation and sustain me with a willing spirit.

a causa di questo fatto, alcuni vogliono privarmi del diritto di parlare della mia sessualità, di festeggiare i 22 anni della mia relazione sentimentale e di essere parte di una comunità più ampia.
because of that some people will wish to take away my right to talk about my sexuality, to celebrate my 22-year relationship and to be part of a wider community.

vorrei poter esprimere il mio parere sulla costituzione, e credo che nessuno dovrebbe privarmi di questo diritto, né dirmi che francia e paesi bassi hanno già deciso per me e per tutti i polacchi.
i should like to have my say on the constitution, and i do not believe that anyone should deprive me of this right, or tell me that france and the netherlands have already decided on my behalf and on behalf of all poles.

sino a quel giorno nessuna altra religione o psicologia avrebbe potuto privarmi della mia colpa. ero consapevole che se dio davvero esisteva, si sarebbe accorto che io avevo commesso molti peccati e che la mia vita era piena di menzogne.
until that day no other religion or any psychology could take my guilt away. i knew that if god really existed, i would have committed many sins and that my life was full of lies. lastly georg and i exchanged phone numbers and afterwards i went to the nearest toilet and took some heroin.

dato che personalmente sono responsabile in modo più particolare di un progetto che abbraccia tutte le iniziative in campo economico e sociale, sono deciso a non privarmi del vostro contributo e dei vostri pareri e, anzi, se possibile, di farvene richiesta.
my own particular responsibility is to bring to fruition a project which involves all activities in the economic and social fields and, in doing this, i certainly intend to take account of your contributions and opinions and, where this is necessary and possible, to ask you to give your views.

confida ad un sacerdote lo stato di sofferenza interiore in cui si trova ed aggiunge: «ciò non mi stupisce, reverendo padre, poichè ho chiesto a cristo di privarmi di ogni consolazione, affinchè altre anime che amo trovino pace e gioia nei sacramenti e nella preghiera».
she confided to a priest her state of interior suffering, adding: "i am not surprised, my reverend father, because i have asked christ to deprive me of all consolation, so that other souls whom i love may find peace and joy in the sacraments and prayer."