Results for privilegiando un translation from Italian to English

sperate di scoprire il paese con un occhio particolare, privilegiando un settore che amate ?
do you wish explore the country from a particular angle, highlighting a thematic area that interests you ?

ho invece la sensazione che si stia privilegiando un grande stato membro nei confronti di uno piccolo come il mio.
i really have the feeling here that a large member state has been given preferential treatment compared to a small member state like mine.

non sto esprimendo un giudizio di valore, né privilegiando un approccio rispetto ad un altro - ambedue sono essenziali e ambedue producono ottima musica.
i am not making a value judgement here, and prizing one bias against another - both are essential and both produce great music - i am simply making a personal observation that tries to find the feeling behind your question.

la proposta intende semplificare le disposizioni in materia di monitoraggio e di comunicazione delle informazioni, privilegiando un sistema d’informazione condiviso e la comunicazione elettronica dei dati.
the proposal aims to simplify the monitoring and reporting requirements by moving towards a shared information system and electronic reporting.

con il sostegno dei donatori, i paesi partner devono impegnarsi a i) rafforzare la titolarità democratica, privilegiando un metodo che permetta alle parti interessate di negoziare un ampio consenso sulle strategie di sviluppo.
partner countries should, with the support of donors, commit to i) strengthen democratic ownership, emphasising an approach in which stakeholders negotiate a broad consensus on development strategies.

nel 2011 il cese suggerisce di andare oltre il principio dei tre no, prevedendo la possibilità di ricorrere a fondi supplementari a livello internazionale, nazionale, regionale o privato, seppur privilegiando un miglior impiego dei fondi esistenti.
hence in 2011 the eesc suggests moving beyond the three nos principle; according to the aforementioned opinion, there could be additional international, national, regional or private funds, although better use of existing funds is emphasised.

la susseguente comunicazione della commissione, del 14 ottobre 2002, su una politica comunitaria in materia di rimpatrio delle persone soggiornanti illegalmente tiene conto dei risultati di questa consultazione pubblica e imbastisce un programma concreto di azioni future, privilegiando un approccio olistico.
the ensuing commission communication on a community return policy on illegal residents of 14 october 2002 took into account the results of this public consultation process and sketched a concrete programme for further action, putting particular emphasis on a holistic approach.

nato a isera, in provincia di trento, nel 1926, fin da giovane si è dedicato all'alpinismo dilettantistico, privilegiando un rapporto intimo e religioso con le pareti che si sono susseguite nel corso della sua lunga attività alpinistica.
born in isera, in the province of trento, in 1926, from a young age he dedicated himself to amateur mountaineering, privileging an intimate and religious relationship with the walls in the course of his long mountaineering activity.

il relatore ringrazia gli intervenuti, sottolinea che nel parere si è tentato di affrontare i problemi di cui sopra privilegiando un approccio equilibrato e conclude affermando che gli stati membri hanno la libertà di adottare misure più rigorose in base all'articolo 118 a ma che un'impostazione puramente nazionalistica non rappresenta la risposta più adatta.
the rapporteur expressed his thanks, stressed the balanced approach with which the opinion attempted to deal with the problems mentioned and concluded that member states were free to introduce more stringent measures if they wished under article 118a, but that a purely nationalistic response was not the best method.