Results for probiviri translation from Italian to English

consiglio dei probiviri
industrial tribunal

il collegio dei probiviri.
the arbitration board.

la nomina del collegio dei probiviri;
to elect the arbitrators;

contro tale decisione è ammesso il ricorso al collegio dei probiviri la cui decisione è inappellabile.
against such deliberation is allowed an appeal to the arbitration board, whose decision is inappellable.

nominati i vice presidenti ed eletti i membri del collegio dei revisori dei conti e del collegio dei probiviri
named vice-president and which elected the members of the college of the revisers of the accounts and the college of probiviri the

il collegio dei probiviri è costituito da luciano valbonesi (t.c.r. spa).
the college of the probiviri is constituted by luciano valbonesi (t.c.r. spa).

si deve, infatti, trovare il modo di garantire una migliore rappresentanza delle donne sia a livello dei collegi dei probiviri che delle aziende.
the means of guaranteeing better representation of women both in industry and at a professional level must be found.

sono stati inoltre eletti i membri del collegio dei revisori dei conti e del collegio dei probiviri, e sono stati anche cooptati cinque nuovi componenti di giunta.
moreover is elected the members of the college of the revisers of the accounts and the college of the probiviri, and also is co-opted five new members of committee.

si partecipò alle elezioni delle differenti diete, dei consigli comunali, dei probiviri si contese alla borghesia ogni posto alla conquista del quale potesse partecipare una parte sufficiente del proletariato.
the social democrats have participated in the elections to the various diets, to municipal councils, and to industrial courts. wherever the proletariat could secure an effective voice, the occupation of these electoral strongholds by the bourgeoisie has been contested.

l'assemblea di confitarma, dopo aver approvato il bilancio e la relazione annuale del consiglio, ha proceduto al rinnovo dei collegio dei probiviri e dei revisori dei conti.
the assembly of confitarma, after approving the budget and the annual report of the board, held for the renewal of the board of arbitrators and the auditors.

esse devono essere determinate con il concorso dei comitati consultivi regionali proposti dalla commissione, composti da professionisti, probiviri, ricercatori e società civile, in grado di adattarle alle specificità locali.
these must be determined in conjunction with the regional advisory councils proposed by the commission, made up of professionals, labour experts, scientists and civil societies that can adapt them to the specific problems on the ground.

altri organi del circolo sono: l’assemblea dei soci, il consiglio direttivo, il consiglio amministrativo e il collegio dei probiviri 2009-2013:
the organizational bodies of the society are the following: the general assembly, the management committee, the supervisory committee and the disciplinary arbitration.

la censura è decretata dal collegio dei probiviri nei confronti dei soci che abbiano violato norme dell'atto costitutivo o che non si siano conformati all'etica professionale richiesta agli aderenti all'associazione.
censure is decreed by the board of arbitrators towards those members who has breached the rules of the deed of partnership, or who was not compliant with professional ethics required by the association members.

quanto al deficit democratico, credo sia importante coinvolgere le associazioni di irrigatori che in alcuni casi, come nelle province di valenza e murcia, esistono da oltre un millennio: mi riferisco, ad esempio, alla corte delle acque o al consiglio dei probiviri.
as regards the democratic deficit, i think it is important to consider involving the communities of irrigators such as the tribunal de las aguas and the consejo de hombres buenos, which in some cases, such as in valencia or in murcia, have been working for over a thousand years.