Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iwksy1088x: problema temporaneo del replicatore
iwksy1088x: tempory responder problem
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
problema internazionale: problema temporaneo di routing
international problem: temporary routing problem
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ma questo è un problema temporaneo che dovrebbe sparire entro pochi anni.
“but this is only a temporary problem which should be gone in a few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta davvero di un problema temporaneo e possiamo trovare una soluzione pragmatica.
this is really a temporary problem and there could be a pragmatic solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se un problema è temporaneo, anche l'intervento pubblico dovrà essere temporaneo.
if a problem is temporary, the public intervention should also be temporary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha poi avuto un problema temporaneo al sensore del motore che lo ha rallentato nel suo giri di rientro, quindi dopo la sosta ai box è tornato in gara in ultima posizione.
he encountered a temporary engine sensor problem which slowed him down on his in-lap and after pitting he rejoined the race in last place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è verificato un problema temporaneo durante il tentativo di visualizzazione della tv in media center. riavviare media center e/o il computer, quindi riprovare.
a temporary problem occurred when media center attempted to play tv. please restart media center and/or the computer, and then try again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la maggior parte delle volte, le persone spazzoli da parte come un problema temporaneo fino a quando cominciano a sperimentare alcuni gravi problemi derivanti da esso come prurito persistente, etc.
most of the times, people brush it aside as a temporary problem until they begin to experience some serious problems arising out of it such as persistent itching, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è stato sollevato dall'indagine della commissione temporanea sull'afta epizootica.
this issue has come up under the temporary committee on foot-and-mouth disease review.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sono favorevole all'istituzione di una commissione d'inchiesta temporanea che affronti questo problema.
i support the establishment of a temporary committee of inquiry to deal with this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
se appare “service unavailable” può trattarsi di un problema temporaneo del nostro server. per favore, scrivici asupport@abaenglish.come ti informeremo sullo stato del problema.
if “service unavailable” appears when you try logging into the course, there may be a problem with our servers and if this is the case, rest assured that we are working on solving it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi noti e soluzioni temporanee per il comando update</xref>
known problems and workarounds for the update command</xref>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting