Results for problemi comportamentali translation from Italian to English

scienze comportamentali
behavioral sciences

in altri casi i comportamenti dolosi sono da ricondurre a problemi comportamentali come la piromania e la mitomania.
in other cases a willful behavior may be attributed to basic problems such as pyromania and mythomania.

il contributo dei coloranti azoici a una salute peggiore e a possibili problemi comportamentali sta diventando chiaro.
the contribution the azo colours have to poorer health and possible behavioural problems is becoming clear.

ciò può indurre un miglioramento dei segni clinici (problemi comportamentali) dei disturbi da separazione nel cane.
this can improve the clinical signs (behavioural problems) in dogs with separation-related disorders.

sono molte le evidenze empiriche che hanno rilevato una relazione tra i problemi comportamentali e la carenza di abilità sociali.
a large body of evidence demonstrates the relationship between problem behaviour and poor social skills.

gli studi scientifici non hanno riscontrato alcuna associazione tra additivi alimentari, coloranti compresi, e problemi comportamentali o iperattività.
scientific studies have found no association between food additives, including food colours and behavioural problems or hyperactivity.

in molti casi, è associato a problemi comportamentali o disturbi psichiatrici (autoaggressione, disturbi dell attenzione, ecc.).
in many cases, it is associated with behavioural problems or psychopathologies (autoaggression, disturbed attention, etc.).

i nuovi edifici multifunzionali per attività quali istruzione e assistenza includono una scuola per bambini da 3 a 12 anni con problemi comportamentali e di sviluppo.
the new multifunctional education and youthcare building houses several activities, including a school for children aged 3 to 12, with severe developmental and behavioral disabilities.

"dato che il glutine puo' causare problemi neurologici non e' strano per niente che esso possa dare anche problemi comportamentali.
"because gluten can cause neurological problems it is not strange at all that it may also give behavioural problems.

andavo a lavorare gruppo impostazioni casa con molti bambini che ha avuto vari problemi comportamentali e non sarei sorpreso di apprendere che alcuni di loro avevano undiagnosed sid.
i used to work in group home settings with many children who had various behavioral issues and i would not be surprised to learn that some of them had undiagnosed sid.

uicidio, disturbo della personalità (problemi comportamentali), alterazioni del pensiero (lentezza di pensiero, incapacità di concentrazione);
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate)

rispetto ai loro coetanei, i figli adottivi hanno rendimenti scolastici più scarsi e maggiori problemi comportamentali. in particolare faticano a rimanere concentrati, a leggere e ...
adopted children fare less well at school and have more behavioural problems compared to their peers. in particular, they struggle to stay focused, read and ...

le prove raccolte dall’attuale letteratura scientifica non avvalorano in alcun modo l’adozione di una dieta di esclusione come terapia primaria per i problemi comportamentali.
the evidence in the current scientific literature gives no support for the use of elimination diets as a primary therapy for behavioural problems.

i problemi con il sonno possono essere legati ai problemi comportamentali e con lo stress in famiglia, e spesso attirano un’elevata attenzione durante la prima diagnostica dei dsa.
sleep problems are associated with difficult behaviors and family stress, and are often a focus of clinical attention over and above the primary asd diagnosis.

una volta ultimati i lavori, la struttura servirà ad ospitare minori e giovani adulti in difficoltà che non possono contare sul sostegno della propria famiglia, con un passato problematico e conseguenti problemi comportamentali.
once the work is completed, the structure will be used to accommodate children and young adults in need who cannot count on the support of their family, with a troubled past and subsequent behavior problems.

un maggior numero di bambini adottabili è portatore di disabilità mentali o fisiche o ha problemi comportamentali: non c' è dunque da sorprendersi del fatto che le coppie cerchino di adottare bambini provenienti da più lontano.
more children who are available for adoption have disabilities- mental or physical or behavioural problems- and so couples, not surprisingly, look further afield for babies to adopt.

aggressività, insonnia, nervosismo o irritabilità, disturbi della personalità (problemi comportamentali) , alterazioni del pensiero (lentezza di pensiero, incapacità di concentrazione);
aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems) , thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);

il fondazione spd spiega, “motore goffaggine, problemi comportamentali, ansia, depressione, insuccesso scolastico, e altri impatti possono comportare se il disturbo non è trattato efficacemente.”
the spd foundation explains, “motor clumsiness, behavioral problems, anxiety, depression, school failure, and other impacts may result if the disorder is not treated effectively.”

reconcile è usato, in associazione a tecniche di modificazione comportamentale, come coadiuvante nel trattamento dei cani con problemi comportamentali (ansia da separazione) causati dalla separazione dai proprietari, dalla dimora abituale o da altri cani.
reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.

i problemi di salute mentale comprendono una moltitudine di elementi e possono andare dai disordini alimentari nelle ragazze o nelle giovani donne, all’alcolismo, alla dipendenza da droghe, fino a problemi comportamentali, depressione, nonché altre malattie psichiatriche.
mental health problems cover a multitude of things and can range from eating disorders in girls or young women, alcoholism, drug addiction, through to behavioural problems, depression, as well as other psychiatric illnesses.