From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è caratterizzata da trombocitopenia e anemia emolitica microangiopatica associata o a problemi neurologici, disfunzione renale o a febbre.
it is characterised by thrombocytopenia and microangiopathic haemolytic anaemia associated with either neurological findings, renal dysfunction or fever.
anche se prende kuvan possono insorgere gravi problemi neurologici se i livelli di fenilalanina nel sangue non sono tenuti sotto controllo.
even if you take kuvan, if your phenylalanine blood levels are not well controlled, you can develop severe neurologic problems.
blincyto può causare problemi neurologici quali capogiro, crisi convulsive, confusione e disturbi della coordinazione e dell’equilibrio.
blincyto can cause neurological problems such as dizziness, seizures, confusion, coordination and balance disorders.
e 'possibile a prezzo problemi neurologici o forse corporee sia con che hanno il trattamento o anche facendo routine di allenamento semplici.
it is possible to price neurological or perhaps bodily problems with either having treatment or even doing straightforward workout routines.
"dato che il glutine puo' causare problemi neurologici non e' strano per niente che esso possa dare anche problemi comportamentali.
"because gluten can cause neurological problems it is not strange at all that it may also give behavioural problems.
diabete, malattie cardiache e vascolari coronariche, problemi neurologici, squilibrio ormonale e un sacco di altri, potrebbe causare disfunzione sessuale ..
diabetes, coronary heart and vascular diseases, neurological issues, hormonal imbalance and plenty of others, could cause sexual dysfunction ..
l'eiaculazione precoce è talvolta causata da condizioni fisiche come estrema sensibilità del pene, la sclerosi multipla, i nervi danneggiati o altri problemi neurologici.
premature ejaculation is sometimes brought on by physical conditions such as extreme penile sensitivity, multiple sclerosis, damaged nerves or other neurological troubles.
l'eiaculazione precoce può essere dovuta a condizioni fisiche, come estrema sensibilità pennis, la sclerosi multipla, i nervi danneggiati o altri problemi neurologici.
premature ejaculation might be due to physical conditions such as extreme pennis sensitivity, multiple sclerosis, harmed nerves or other neurological troubles.
se soffrite di malattie dell'apparato motorio, di problemi neurologici, di malattie ginecologiche, dell'apparato circolatorio, cardiache o coronariche, klimkovice è la migliore scelta.
if you are suffering from problems with your muscular-skeletal system, neurological problems, gynaecological issues or ailments affecting the circulatory and cardiovascular systems, klimkovice may be the right choice for you.
precedenti ricerche hanno mostrato che le persone che usano le proprie aree cerebrali in questo modo hanno una minore integrità dell'ippocampo, realtà che è stata associata con un maggiore rischio di problemi neurologici come il morbo di alzheimer.
this means that people who spend a lot of time playing video games may have reduced hippocampal integrity, which is associated with an increased risk of neurological disorders such as alzheimer’s disease.”
l'edema raggiunge il suo picco entro 2-4 ore e scompare senza particolari misure entro 72 ore. essendo il gonfiore per lo più sottocutaneo, non sono noti casi di sindrome da compartimento o di problemi neurologici.
edema normally peaks within 2 to 4 hours and resolves itself without special meas-ures within 72 hours. because it is largely subcutaneous, edema has not been reported to cause compartment syndrome or neurological problems.
informare il chirurgo e l’anestesista se avete antecedente medicale di tensione, problemi vascolari, infarto, diabete, problemi polmonari, problemi con le perdite di sangue, epilessia, problemi neurologici o allergie a medicamenti
you must tell the doctor or the anaesthesiologist if you have medical problems (hypertension, vascular problems, heart failure, diabetes, lung problems, bleeding problems, epilepsy, neurological problems, allergies to certain drugs);
i farmaci anti-epilettici (dae) hanno tassi di efficacia diversi, ma tutti gli effetti parti collaterali, come sedazione, irritabilità, problemi neurologici, riduzione dei globuli, o la depressione.
the main concern with aed is that, though they have different efficacy rates, all share side effects such as sedation, irritability, neurologic problems, reduction in blood cells, or depression.
segni di problemi neurologici (inclusi problemi agli occhi), come convulsioni, formicolio o intorpidimento in una qualsiasi parte del corpo, senso di debolezza a braccia o gambe, alterazioni della vista, come visione doppia o altri problemi agli occhi
signs of a nervous system problem (including eye problems) such as fits, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms or legs, changes in eyesight such as double vision or other eye problems
blincyto può non essere adatto per lei: se ha mai avuto problemi neurologici, ad esempio tremori, sensazioni anomale, crisi convulsive, perdita di memoria, confusione, disorientamento, perdita dell’equilibrio o difficoltà a parlare.
blincyto may not be suitable for you: if you have ever had neurological problems, for example, shaking (or tremor), abnormal sensations, seizures, memory loss, confusion, disorientation, loss of balance, or difficulty in speaking.
