Results for problemi sopravvenuti translation from Italian to English

a causa di sopravvenuti impegni
commitments occurred

a causa di sopravvenuti impegni di lavoro
work commitments occurred

in tale contesto si tiene conto degli sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali.
in so doing, account shall be taken of developments in international fora.

l'unione europea deplora tuttavia gli atti di violenza sopravvenuti durante la campagna elettorale.
however, it deplores the acts of violence which marred the election campaign.

la fase centrale della campagna d'informazione è cominciata con un certo ritardo, a motivo dei problemi sopravvenuti nella procedura di selezione di una agenzia di pubbliche relazioni, che è stata scelta soltanto nel febbraio 2007.
the implementation of the intense phase of the cypriot information campaign started with some delay because of problems in the tender process for the selection of a pr agency, which was only chosen in february 2007.

la relazione giunge alla conclusione che le iniziative dell' unione in merito ai problemi sopravvenuti in medio oriente e nei balcani sono state troppo deboli e sono state avviate troppo tardi, e che il ruolo naturale del parlamento europeo, in quanto attore corresponsabile, non è stato altrettanto evidente per la commissione e per il consiglio.
the report concludes that union initiatives with regard to problems arising in areas such as the middle east and the balkans have been too little and too late, and that the european parliament 's natural role as a responsible player on the world scene has not been very evident to the commission or the council of ministers.

sopravvenuta inabilità dei membri d'equipaggio.
incapacitation of crew members.